Spencer The Faerie Queene 번역

에드먼드 스펜서의 걸작 <요정의 여왕>

1권 1장

고귀한 기사가 평원을 질주했습니다. 두꺼운 갑옷을 입고 방패를 들고 있던 기사는 피투성이의 전장에서 남긴 '잔인한 흔적'이었다. 기사는 전장에서 직접 무기를 휘두른 적이 없었다. 화가 나서 입에 거품을 물고 있었지만, 영웅적인 기사가 늠름하게 말 위에 앉아 있었기 때문에 기사의 명령에 따르지 않는 듯했지만, 적과의 치열한 전투를 준비하고 있었다.

이 기사는 신에 대한 기억의 상징인 붉은색 십자가를 가슴에 달고 있습니다. 그는 죽을 때에도 하나님을 경배했는데, 그의 방패에는 십자가가 그려져 있었는데, 이는 그가 행동이나 표정 모두에서 하나님의 도움으로 최고의 희망을 얻을 수 있다는 것을 상징했습니다. 그는 똑같이 충성스럽고 진실하지만 그의 표정은 (응원=표현)입니다. 이때 그는 매우 엄숙하지만 다른 사람들은 그를 경외하게 된다.

이것이 바로 요정 왕국의 가장 위대하고 고귀한 여왕 글로리아나의 모험이다. , 그에게 그렇게 하라고 명령했습니다. 그것은 그에게 명예를 가져다 줄 뿐만 아니라 요정 여왕의 호의도 얻을 것입니다. 이것은 세상의 모든 것 중 그가 가장 원하는 것은 그가 앞으로 나아갈수록 더 많이 바라는 것입니다. 전장에서 상대에 대한 자신의 힘을 용감하게 증명하고, 상대를 제압하는 끔찍하고 잔인한 새로운 경쟁 방법을 경험하고 싶은 것입니다.

눈보다 더 하얀 당나귀를 타고 있는 아름다운 여인. 비록 그 여인은 더 희고 순수하지만, 얼굴은 베일로 가려져 있고, 온몸이 검은 스톨에 싸여 있었습니다. - 아픈 사람. 슬픈 얼굴과 무거운 마음으로 낮은 당나귀에 앉아 있었다. 그녀의 마음 속에는 약간의 불안이 숨겨져 있는 것 같다. 그녀는 그녀를 이끌고 있다.

그녀는 그 양(예수님)처럼 순수하고 순수합니다. 그녀의 조상은 고대에 왕과 왕비였으므로 고대에는 그녀의 힘이었습니다. 조상들은 동해안에서 서해안까지 뻗어나갔고, 전 세계가 그들의 통치와 예속을 밟고 있었는데, 그 사나운 악마(infernall feeend=infernal fiend)가 사악한 소동으로 그들의 왕국을 멸망시키고 복수하기 위해 그들을 쫓아냈습니다.

멀리서 그녀의 짐에 지쳐 뒤처진 난장이가 있었는데 갑자기 구름이 모여들고 분노가 쏟아졌다. 그러자 지독한 폭우가 쏟아져 땅 위의 모든 생물은 비를 피하려고 했고, 기사와 부인은 자연스럽게 폭우를 피할 곳을 찾아야 했다.

비를 피할 곳을 찾기 위해 안간힘을 썼고, 멀지 않은 곳에 짙은 그늘이 있는 숲이 보였다. 거기에는 나무가 우뚝 솟아 여름에는 높은 둑의 아름다움이 있고, 숲은 워낙 넓어서 온 세상의 햇빛을 가릴 수 있고, 두꺼운 그늘은 강한 햇빛이 스며들지 못한다. 그러므로 거센 폭풍우를 막을 수 있는 조건이 있습니다. 게다가 곳곳에 넓은 길이 있어 사람들이 자주 다니고 먼 곳까지 이어집니다. 이곳은 비를 피할 수 있는 좋은 피난처였기 때문에 그들은 재빨리 숲으로 들어갔다.

(이 네티즌님, 첫 문단 번역만 남았습니다. 다음 문단이 너무 길어서 한줄씩 쓰지 않겠습니다. 이 문단을 완성하는데 거의 20분 정도 걸렸습니다. 아무튼 , 도움이 되었기를 바랍니다. 좋습니다 :))