고전 중국어 "Pei guangde 는 사심이 없다" 는 해석

번역

배광덕이 중서성 (재상부 참조) 에서 근무할 때 관직도 작지 않은 옛 친구가 먼 곳에서 그를 방문했다. 배공은 그를 상당히 후하게 대접했고, 행동거지가 상당히 친절했다. 친구는 그의 집 안에서 아무런 구속감이 없다. 기회를 틈타 그에게 경성 관청에서 판정사를 찾아 해 달라고 요청했다. 배광덕이 그에게 말했다. "당신은 확실히 유능한 독서인이지만, 이 관리는 당신에게 적합하지 않습니다. 나는 옛 친구의 사사로운 사정 때문에 조정의 제도를 망칠 엄두가 나지 않는다. 만약 앞으로 눈먼 재상이 너를 동정한다면, 이 관직을 얻을 수 있을 것이다. 나로서는 절대 이렇게 하지 않을 것이다. " 글에서 배광덕이 어떤 사람인지 알 수 있습니까? 배광덕은 공평무사하고 사사롭지 않고, 고인에게 쉽게 관반직을 도모하지 않고, 인위현을 맡는 사람이다.