2. 둘째, 일본어 사전은 일반 중국어 사전과 같은 방식으로 편성되며, 검열방법은 먼저 부수를 조사하는 것이다. 정확한 페이지 수를 찾으면 한자로 남긴 획수를 통해 정확한 위치를 찾을 수 있다. 일본과 중국은 모두 한자를 사용하는 나라이기 때문에 상담 방법은 똑같다. 한자를 쓰는 방법만 알고 그 음성가명을 모를 때는 중일 사전을 찾아보는 것이 비교적 쉬운 방법이다. (존 F. 케네디, 언어명언)
3. 마지막으로, 일본어의 많은 발음은 외국어에서 직접 가져와 일본어의 일부가 된다. 그것들은' 외래어' 라고 불리며, 일반적으로 가타카나로 쓰며, 조회 방법은 일본어 사전과 같다.