가지를 가르는 밝은 달은 까치를 놀라게 하고, 미풍은 한밤중에 매미를 노래한다. 벼꽃 향기가 풍작을 알리고, 개구리 소리가 들립니다.
하늘 밖에는 별 7~8개가 있고, 산 앞에는 비가 2~3개 있다. 예전에는 마오디아 사회 숲 옆에서 길이 바뀌었을 때 갑자기 개울 위에 다리가 있는 것을 보았습니다.
"밝은 달은 다른 나뭇가지에 있는 까치를 무서워하고, 매미는 한밤중에 미풍에 지저귀는구나"는 "서강 위의 달·황사길 야간산책"에서 따온 것이다. .
전체 시 번역: 나뭇가지 사이로 달빛이 스쳐 지나갔고, 나뭇가지에 앉은 까치들은 겁을 먹었고, 시원한 저녁바람이 불고, 멀리서 매미들이 지저귀고 있었다. 벼꽃 향기 속에 귓가에 개구리 울음소리가 터져 나오는데 올해는 풍년이라는 뜻인 듯하다. 하늘에는 별 몇 개가 깜박이고 있었고, 산 앞에는 비가 조금씩 내리기 시작했습니다. 투투사원 숲 바로 옆에는 과거의 초가집이 그대로 남아 있다. 길을 따라 시냇물이 흐르는 곳을 돌아서면 갑자기 눈앞에 나타난다.
'서강 위의 달: 황사길 야간 산책' 감상:
시의 첫 두 문장은 움직임과 고요함을 담고 있으며 바람, 달, 매미, 까치 등 여름을 대표하는 풍경 밤 산길의 아름다운 풍경 '벼꽃 향기가 풍년을 전하고, 개구리 소리를 들으며'라는 문장은 마을 곳곳에 벼꽃 향기를 풍긴다. , 추수로 인한 시인의 마음의 감미로움을 표현하고 있으며, 하단에는 쌀꽃 향기에 흠뻑 젖어 만족하는 여름 밤의 풍경을 표현하고 있습니다.