렌단은 렌단과 다르다
안관잉 씨의 저서 '이상하고 이상한 상하이 징'에 소개된 것처럼 렌단은 90년 이상의 역사를 지닌 상하이 중화제약(Shanghai Zhonghua Pharmaceutical)이다. 공장의 유명한 제품인 반면, 일본 제품인 Rendan은 적어도 신중국 건국 이후 다시는 우리 시장에 진출한 적이 없습니다.
20세기 초 일본은 중국에 대량의 물품을 투기하고, 중국 국가의 산업과 상업을 공격하고, 인민의 돈을 약탈했다. 1907년 상하이 상공회의소는 일본 상품 불매운동을 촉구하는 전보를 전국에 보냈다. 그러나 중국의 도시와 농촌에는 여전히 런단만이 자리 잡고 있으며, 콧수염이 있는 런단의 포스터는 어디에서나 볼 수 있습니다. 중국 전통 의학과 안과 의사 가문 출신의 상하이 사업가 황 추지우(Huang Chujiu)는 중국에서 이 작은 자비로운 알약이 만연하게 사용되는 것에 분개합니다. 1909년, 황추구는 고대의 처방인 "제갈흥군분"을 얻었고, 동시에 그의 조상인 "칠십이증상처방"을 참고하여 새로운 처방을 거듭 개발하여 작은 알약으로 만들고 이름을 "인(仁)"이라고 지었다. 단". Longhurendan이 출시된 후 Huang Chujiu는 Rendan 광고가 있는 곳마다 Dragonhurendan에 대한 눈길을 끄는 광고를 게시하여 경쟁을 시작했습니다.
롱후렌단이 자신들의 렌단에 위협을 가하는 것을 본 일본 동아시아회사는 렌단이 '위조', '침해'라고 비난하고 중국 정부에 생산 중단 명령을 요청했다. Huang Chujiu는 일본 사업가들과 소송을 제기하기 위해 상하이의 유명한 변호사를 고용했습니다. 1927년 베이징 대법원에 항소가 제기되고 나서야 최종 판결이 내려졌고, 두 약품인 '렌단'과 '렌단'은 서로 관련이 없으며 동시에 시장에 판매될 수 있다는 판결이 내려졌습니다. 10년에 걸친 소송으로 인해 Huang Chujiu는 100,000위안 이상의 비용을 지불했지만 "Rendan"의 명성은 점차 확대되고 매출도 크게 증가했습니다. 역사학자들은 “이번 소송의 승리는 “중국 국민에게 안도의 한숨을 돌렸다”고 평가했다!
전자매체든 신문이든 여름 더위를 물리치는 좋은 약 '인문영약'은 분명 존재했다. 뉴스 보도나 대중 과학 기사에 포함되어 있습니다. "Rendan"이라고 쓰는 것은 매우 잘못된 것입니다. 그러므로 그것이 국민적 정서에서 벗어난 것이든 약명 표준화를 위한 것이든 우리는 분명히 해야 합니다. "인단"과 "인단"을 혼동해서는 안 됩니다.
첨부: 역사적 전설:
일본군이 중국을 침략했을 때, 중국 도시와 농촌 곳곳에서 설명할 수 없는 '인단' 광고를 볼 수 있었고, '인단'이라는 단어가 붙었다. 콧수염 초상화가 그려져 있습니다. 이것은 일본군이 설정한 특별한 비밀 표시인 것으로 밝혀졌습니다. 콧수염이 약간 위쪽으로 올라가 있어 도로가 비어 있음을 나타냅니다. 우회전, 콧수염의 오른쪽 모서리가 처져 있습니다. 이는 우회전이 막혀 있다는 뜻이며, 콧수염이 아래쪽으로 늘어지면 도로가 막혀 앞으로 나아갈 수 없다는 뜻입니다. 당시 중국과 세계를 충격에 빠뜨린 난징대학살 당시 일본군은 이 비밀 상징을 이용해 난징에서 폭력을 행사했다. 이 '렌단광고' 음모는 항일전쟁이 승리한 후에야 비로소 세상에 드러났다. 이야기의 진위 여부는 확인할 수 없지만, 국내 '렌단'과 일본 '진단' 사이에 10년에 걸친 소송이 있었던 것은 역사적 사실이다.