1. 원시 시:
거북이는 오래 살지만 거북이는 오래 산다.
한나라: 조조
거북이는 비록 목숨이 길지만, 그래도 그럴 때가 있다.
뱀이 안개를 타고 결국 먼지로 변했다.
늙은 말은 쭈그리고 앉아 천리에 뜻을 두고 있다.
열사들은 만년에 용기가 충만했다.
잉여 수축기는 하늘에만 있는 것이 아니다.
은혜를 자양하는 축복은 영원히 지속될 수 있다.
나는 이 시로 내 마음속의 갈망을 표현하게 되어 매우 기쁘다.
2. 번역:
거북이의 수명이 길더라도 생명이 끝날 때가 있다.
독사는 안개 속에서 날 수 있지만 결국 죽어서 먼지로 변한다.
늙은 천리마는 마구간에 누워 있는데, 그 야망은 여전히 천리를 질주하고 있다.
원대한 포부를 가진 사람은 만년에 결코 노력을 멈추지 않을 것이다.
사람의 수명 길이는 하늘이 결정한 것이 아니다.
자신의 몸과 마음을 잘 돌보기만 하면 더 오래 살 수 있다.
나는 이 시로 내 마음속의 포부를 표현하게 되어 매우 기쁘다. -응?
3. 저자 소개: 조조 (경자 정월 155-220), 자멘드, 길리, 작은 글자, 배국교 (오늘 안후이보주) 사람, 한족. 동한 말년에 걸출한 정치가, 군사가, 문학가, 서예가. 삼국 조위 정권의 창시자 조비가 황제를 칭한 후 무제, 묘호 태조로 존칭되었다. 조조는 시를 잘 짓고, 큰 기백으로 관대하고 슬프며, 자신의 정치적 포부를 표현하며, 한말 백성의 비참한 생활을 반영한다. 산문도 깔끔하고 건안문학을 열고 번영시켜 후세 사람들에게 귀중한 정신적 부를 남겼다. 역사적으로 건안체라고 불리며 노신은' 문장 개조의 창시자' 라고 평가했다. 동시에 조조는 서예도 잘하는데, 특히 잔디를 조각하는 데 능하다. 당대의 장회영은 그것을 촉단' 기묘한 꽃' 으로 평가했다.
참고: 참고 문헌은 이조동입니다. 중학교 문어대전: 하하대학교 출판사, 7 월 1 일판: 1 174- 175.