당나라 원진의 복숭아꽃, 당나라 백거이의 달린사 복숭아꽃, 당나라 백거이의 달린사 복숭아꽃, 『새벽의 임자방 작별 인사』 정자사에서' 송나라 완리', '조매화', 남북조 사시에, 당나라 백거이의 '하귀장남', '도화꽃', 백거이의 '연꽃 따기 노래' 당나라에는 증공의 『성남』, 송나라에는 사방덕의 『청안사 도화』, 송나라에는 왕안석의 『매화』, 『눈매화 2부』 등이 있다. " 송나라 때 육월이 지은 것이다.
1. 당나라 원진의 '복숭아꽃'
복숭아꽃은 엷고 깊으며 마치 고른 색조의 화장을 한 듯하다. 봄바람은 상한 마음을 달래주고 흰 옷을 날려 버립니다.
복숭아꽃이 핀 곳에는 이제 막 화장을 한 여자처럼 짙은 붉은색과 연한 붉은색이 있다. 봄바람이 꽃잎을 날려 흰 옷 위에 떨어뜨리니 정말 마음이 아팠습니다.
2. 당나라 백거이의 <대림사 복숭아꽃>
세상의 4월의 아름다움은 사라지고, 산사에는 복숭아꽃이 피기 시작한다. 꽃. 영원한 후회는 봄이 되어 돌아갈 곳도 없고 어디로 향해야 할지 모른다.
번역 : 인간 세계의 4 월에는 모든 꽃이 시들었지만 산속 고대 사원의 복숭아 꽃은 이제 막 피기 시작했습니다. 봄이 지나서 찾지 못해 종종 후회하는데, 이곳으로 옮겨온 것인지는 모르겠습니다.
3. 송나라 양완리의 <징자사에서 새벽 임자방으로 보냄>
결국 6월 서호의 풍경은 6월의 풍경과 다르다. 사계. 하늘에 닿은 연잎은 한없이 푸르르고, 태양을 반사하는 연꽃은 유난히 붉다.
역: 결국 6월 서호의 풍경은 다른 계절과 많이 다릅니다. 촘촘하게 겹겹이 쌓인 연잎이 펼쳐져 하늘과 이어진 듯한 신록이 끝없이 펼쳐진다. 햇빛을 받은 연꽃은 유난히 밝고 붉다.
4. 북조와 남조의 Xie Xie의 "조작 매화"
봄을 맞이하여 일찍 시작하고 추위도 걱정하지 않습니다. 꽃이 떨어지는 것을 두려워해서 아무도 꽃을 보려 하지 않습니다.
번역: 매화는 봄이 오는 것을 맞이하고 싶어서 일찍 핀다. 추운 겨울 날씨에도 불구하고, 그것은 자랑스럽고 독립적이며 굴하지 않습니다. 그 꽃이 다른 꽃보다 뒤처질까 두려울 뿐입니다. 그때쯤이면 사람들은 봄 나들이에 관심을 덜 갖게 될 것이고, 더 이상 그것을 보는데 특별한 관심을 두는 사람도 없을 것입니다.
5. 당나라 백거이의 '시안장 남쪽의 복숭아꽃'
마을 남쪽에는 복숭아꽃이 끝없이 피어 있지만 열정적이다. 그리고 혼자 오세요. 해질 무렵, 온 땅에 붉은 바람이 불고, 그것이 누구를 위한 것인지 아는 사람은 아무도 없습니다.
번역: 마을 남쪽에는 수많은 복숭아꽃이 피어 있는데, 그것을 보기 위해 이곳에 오는 사람은 나뿐이다. 저녁이 되면 강한 바람이 지나고 복숭아꽃이 온 땅에 떨어지는데, 소중히 간직할 줄 아는 사람이 없는데, 누구를 위해 피어나는 걸까요?
6. 당나라 백거이의 '연꽃 따기 노래'
연잎이 파도에 머물고 바람이 불어 배는 바다 깊은 곳을 통과할 수 있다 로터스. Feng Lang이 말을 하고 싶어하자 그는 고개를 숙이고 미소를 지었고, Biyu는 그녀의 머리를 긁적이며 물에 빠졌습니다.
번역: 밤나무 잎은 물결에 떠 있고, 연잎은 연꽃 속 깊은 곳에서 흔들리고, 연꽃 따는 배는 힘차게 날아갑니다. 연꽃 따는 소녀는 애인을 만나 말을 걸고 싶었지만, 머리에 쓴 호스타가 물에 빠질 거라 예상하지 못한 채 고개를 숙이고 수줍게 웃었다.
7. 송나라 증공의 '도시의 남쪽'
비 온 뒤 헝탕에는 물이 가득하고 산은 높고 길은 혼잡하다 . 복숭아꽃과 매화꽃이 다 피어있고 푸른 풀만 남았습니다.
번역 : 봄비가 빨리 내리고 멀리있는 산을 보면 동쪽과 서쪽의 높이가 고르지 않고 산길이 울퉁불퉁합니다. 한동안 활짝 피어났던 복숭아꽃과 매화도 이제는 계절이 지나고, 눈앞에 보이는 것은 푸르른 풀뿐이었다.
8. 송나라 사방의 '청안사 복숭아꽃'
진나라를 피해 복숭아 정원을 찾은 것은 또 다른 복숭아꽃의 봄이다. 흐르는 물을 따라 날아가는 꽃을 보내지 마세요. 어부가 와서 물어볼까봐 두려워요.
번역 : 도원 사람들이 진나라를 탈출하기 위해 찾은 아름다운 장소. 연감 기록이 없습니다. 복숭아꽃 꽃잎이 날아가서 시냇물에 떨어져 물과 함께 흘러나오지 못하게 하라. 다른 어부가 물 속의 복숭아꽃을 보고 물이 담긴 구멍을 찾아 들어올까 두려워하라.
9. 송나라 왕안석의 '매화'
구석에 매화가 여러 송이 있고 링한이 홀로 피어 있다. 희미한 향기가 다가오고 있기 때문에 멀리서 보면 눈이 아니라는 것을 압니다.
번역: 모퉁이에 매화 몇 그루가 혹독한 추위를 견디며 홀로 꽃을 피우고 있습니다. 멀리서 보면 흰 매화는 눈이 아닌 매화 향기가 있기 때문에 알 수 있습니다.
10. 송나라 육월의 '설매화 2'
눈 없는 매화는 영적이지 않고, 시 없는 눈은 저속하다. 해질녘의 시는 하루 종일 눈이 쌓여 있고, 매화와 어우러지면 참 봄이다.
번역: 매화만 있고 눈꽃이 없다면 그다지 영적인 것 같지는 않습니다. 눈이 오면 엄청 촌스러울 텐데 어울리는 시가 없었어요. 해가 지면서 시를 다 썼는데, 마침 하늘에 또 눈이 내렸습니다. 봄처럼 화려하고 생기있게 피어나는 매화와 눈꽃을 보세요.