장미에 관한 시에는 송나라의 석광 "부기진관장미", 북송의 장뢰 "장미", 북송의 소식 "장미", 소철 등이 있다. 북송의 『전당뒤의 장미』 『환생』, 남송의 촉월향의 『허정중장미』 등
1. 송나라의 시광산 '부치진은 장미를 본다'
차샹이 조금 전 치진을 방문했는데, 집에 들어오니 빛 바랜 붉은색이 참 기분 좋다. .
남을 쫓지 말고 평생 봄의 사계절을 즐겨보세요.
번역:
동백꽃처럼 아름다운, 선명한 붉은색이 사람들의 눈에 들어오는 것 같다. 마치 한 송이의 꽃이라도 사계절 내내 피어날 수 있는 것처럼, 다른 꽃과 결코 경쟁하지 않습니다.
2. 북송 장뢰의 <장미>
장미는 하늘의 것으로만 볼 수 있고, 그 색깔은 사계절 내내 똑같다.
서풍에 동정심이 흔들리고, 차가운 나뭇가지가 몇 개 붉게 물들어 있다.
번역:
장미 꽃은 하늘의 요정 꽃일 수밖에 없으며 일년 내내 붉고 밝습니다. 오만한 서풍이 불어 몇 송이의 꽃이 떨어졌으나 가지에 다시 붉은 꽃이 피었다.
3. 북송시대 소식의 '장미'
꽃은 봄이 오고 가도 쉬지 않고 지고 피어난다.
모란은 늦봄에만 가장 비싸고, 모란은 초여름에만 가장 비싸다.
이 꽃만이 지겨워지지 않고 사계절 내내 피어있습니다.
번역:
꽃은 봄, 가을 가리지 않고 쉬지 않고 피고 진다. 모란은 귀한 식물이지만 늦봄에만 피어나고, 모란은 초여름에만 피어난다. 장미꽃은 계절을 가리지 않고 1년 내내 피어납니다.
4. 북송의 숙체의 <당뒤 장미의 재탄생>
누가 천개의 도끼를 휘두르며 꽃을 남기겠는가?
가끔 내리는 가을비를 틈타 흙 속에 작은 싹이 돋아나는 모습을 보기도 합니다.
이이는 추위를 꽤 자랑스러워하며 광채의 띠를 그린다.
번역:
천 개의 도끼로 잘려지고 식물의 뿌리만 남게 되는 것을 누가 견딜 수 있겠습니까? 가을비에 가끔 젖어 흙에서 새싹이 돋아납니다. 얇은 종이로만 자라서 찬 바람에도 꽃을 피울 수 있습니다.
5. 남송(南宋) 촉월상(君宇象)의 『화정중장미』
세상에서 낭만이 참 어려운데 담을 쌓고 심는 것이 안타깝다. .
새 꽃과 잎이 시시각각 피어나는 3월은 여전히 매력적이다.
녹색이 사람의 손을 아프게 한다고 생각하지 마세요. 손님을 설득할 수 있는 아름다운 컵이 있습니다.
뒤로 접지 말고 그냥 앉아서 색깔과 먼지를 보세요.
번역:
고귀한 곳이나 낮은 담벼락 근처에서 피어날 수 있습니다. 3월에도 꽃이 피고 4월에도 꽃이 피어있습니다. 꽃줄기가 다른 사람의 손을 다치게 하는 것을 두려워하지 마십시오. 아름다운 모습으로 인해 와인을 몇 잔 더 마실 수 있습니다. 부러지는 것에 대해 걱정하지 마십시오. 결국 토양에 떨어질 것입니다.