< P > 황혼에 뒤돌아보지만, 그 사람은 등불이 맹장인 곳의 앞부분에 있다. 뭇사람이 그를 찾아 천바이두를 찾는다. < P >' 청옥안 원석' 은 송대 시인인 신기아가 창작한 한 말이다. 이 단어는 정월대보름의 현란하고 다채로운 시끌벅적한 장면을 극력 렌더링하는 것으로 시작해 고고하고 담박하고 출중하며 김청지와는 다른 여성의 이미지를 돋보이게 하며, 작가의 정치적 실의를 기탁한 후 세속과 함께 더럽혀지기를 원하지 않는 고품격을 담고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
전체 텍스트:
동풍 밤 꽃 천 나무. 더 불고, 별이 비 오듯 하다. BMW 조각차가 향기로워 길이 가득하다. 봉소 소리가 울리고, 옥주전자의 빛이 돌고, 하룻밤 물고기 용춤이 춤을 춘다. -응?
나방 실버들 황금 가닥. 웃음소리가 그윽하고 향기롭다. 대중 속에서 그를 찾아 천바이두를 찾다. 문득 돌이켜보니 그 사람은 오히려 등불이 맹장에 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P > 번역문: < P > 봄바람처럼 천 그루의 은꽃을 피웠고, 하늘 가득한 별처럼 빗방울처럼 떨어졌다. BMW 가 끌고 있는 채색차는 기향이 넘치고, 모두 등불을 구경하러 온 부잣집이다. 은은한 퉁소 소리가 사방으로 울려 퍼지자, 휘영청 밝은 달이 점점 서쪽으로 기울고, 어룡 일루미네이션이 신나게 날고, 밤새워 잠을 이루지 못했다. < P > 여자들은 옥꽃처럼 차려입고, 나방의 눈버드나무 머리에 꽂히고, 웃음소리가 넘쳐흐르며 향기가 흩날리고 있다. 나는 초조하게 그녀를 찾아 군중 속에서 천백 번을 찾아도 그녀를 만나지 못했다. 갑자기 나는 뒤돌아보았는데, 무심코 등불이 드문 곳에서 그녀를 발견했다.
확장 자료:
어인이 애써 찾던' 그 사람' 의 신분은 예로부터 여러 가지 해석이 있었다 < P > 이 유세독립의' 사람' 은 사실' 미인' 의 이미지로 그 위에 있는 감정이 풍부하고 깊다. 미인은 그 독특한 우의를 가지고 굴원에서 시작된다. 굴원은 미인으로 군주를 비유하여 왕에 대한 충성을 나타냈다. < P > 어인이 찾는 사람은 주변의' 나방 설류',' 웃음소리 흑자' 와는 어울리지 않지만, 어인 천바이두가 찾게 할 수 있다면, 반드시 미인이 될 것이다. 외모가 아름답지는 않더라도, 반드시 어인을 끌어들이는 다른 특성들이 있을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 미인이신데, 신기병이 그녀에 대한 애모의 깊은 것도 말할 나위가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) < P > 그렇다면 이미지의 고묘함은 그 의미의 다중성이다. "복의를 직업으로 삼는다" 는 점은 특히 간결함을 특징으로 하는 시사 작품에서 두드러진다. 신기병은 단어 중의 묘수로, 더더욱 이 도를 통하지 않을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) "시는 안팎의 뜻이 있다" 고, 마치 양의가 한 가지 이미지가 되는 것처럼, 한 시가 여러 가지로 풀릴 수 있는 것처럼, 삼의와 사의처럼, 불가능한 일도 아니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) < P > 이 단어에서 미인으로 비유하면, 그 안에 포함된 다른 사람에 대한 깊은 감정을 버려야 할 수밖에 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 자신에 대한 사랑, 혹은 독방자상으로 해석해도 말이 되지만, 이 두 감정은 결국 다르다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)