'it even and'가 "its even if it is and"의 도치라면, 도치문의 주어-술어 도치에 속합니다.
고전 중국어에서 술어의 위치는 현대 중국어와 동일하지만, 때로는 술어의 의미를 강조하기 위해 주어 뒤에 위치합니다. 또는 느낌표의 경우 술어가 주어 앞에 나옵니다. 도치 문장에서 주어와 술어가 도치된 것입니다.
고전 중국어의 역문장은 현대 중국어의 문장 순서에 상대적이다. 이를 바탕으로 고전 중국어 역문장을 목적어 전치, 속성 전치, 부사 후치, 주어와 술어 도치로 나누고, 등.
일반적인 형태:
1. 목적어 전치사
소위 목적어 전치사는 일반적으로 목적어로 사용되는 구성요소로 앞에 위치합니다. 강조를 나타내는 술어 동사. 예를 들어, "Jie Bu Zhi Xin"의 "Zhi"는 전치사 대상입니다. 목적어 전치사는 일반적으로 네 가지 상황으로 구분됩니다.
예: 질문문에서는 의문대명사가 목적어 역할을 하고, 목적어가 앞에 배치됩니다. 예를 들어 "왕은 무슨 일이냐?"
2. 속성의 조사
보통 속성은 중심 단어 앞에 와야 하는데, 고전에는 문장이 많다. 중심어 뒤에 속성을 붙인 중국어. 예를 들어, "지렁이는 날카로운 발톱과 이빨이 없지만 근육과 뼈가 강합니다. 흙을 먹고 저승의 물을 마십니다. 그 안에 있는 "이익"과 "강함"은 모두 후치 속성입니다. 한문의 속격 조사에는 다음과 같은 상황이 있습니다.
예: 중심 단어 + 속성 + 인물 또는 중심 단어 + it + 속성 + 사람. 예는 다음과 같습니다. 돌 소리는 어디에서나 들릴 수 있습니다. 『돌종산 이야기』 중에서.
예: 중심 단어 + it + 형용사(속성). 예를 들면 다음과 같습니다. 지렁이는 날카로운 발톱과 이빨도 없고 강한 근육과 뼈도 없습니다. 땅을 먹고 지하세계에서 물을 마시는 것도 같은 의미입니다.
예: 중심 단어 + 한정사(속성). 예를 들면 다음과 같습니다. "말 이론(The Theory of Horses)"에 나오는 말은 수천 마일을 여행하는 말은 돌만큼 많은 곡식을 먹을 수 있습니다. 나는 항왕에게 공양하기 위해 백옥돌 한 쌍을 들고 있고, 『홍문의 잔치』에 나오는 아버지께 공양하기 위해 옥돌 한 쌍을 들고 있습니다.
3. 전치사구가 후치되는가?(부사 조사)
고전 중국어에서는 부사로 사용되는 전치사 구조가 보어로서 문장 끝에 배치되는 경우가 많습니다. 예를 들어, "가난한 사람이 부자에게 말했다", "부자에게"는 보어로 문장 끝에 배치된 전치사구입니다.
4. 주어-동사 반전
이런 상황은 드물며 강한 감탄사를 표현하는 데 자주 사용됩니다. 예: "정말 안타깝네요. 당신에게 불공평합니다." "아름답네요, 나의 젊은 중국."