1. 한문의 전문 해설
송나라에 정(丁)이라는 가문이 있었다. 집에 가서 물을 길러 밭에 물을 주어야 했기 때문에 항상 집 밖에는 한 사람이 살고 있었습니다. 그의 가족이 우물을 판 후 그는 다른 사람들에게 "우리 가족이 우물을 파서 남자를 찾았습니다."라고 말했습니다.
누군가 이 말을 듣고 "딩의 가족이 우물을 파고 남자를 찾았습니다." " 도성 사람들이 모두 이 이야기를 했고, 그 소식이 송나라 왕에게도 전해졌습니다.
송나라 왕이 사람을 보내 정(丁)이라는 사람에게 묻자 정씨 가족은 “사람의 노동을 받는다고 해서 사람을 우물에서 파는 것은 아니다”라고 대답했다.
이런 과오를 일으킨 것은 동포도 송나라의 잘못도 있다고 생각합니다. 나라의 백성은 아무 생각 없이 근거 없는 말을 하여서는 안 되며, 왕은 그 소문을 듣고도 믿지 말아야 합니다. 자신의 두뇌를 사용하여 합리적인지 생각하고 다른 사람의 말을 따르지 마십시오.
감사할 필요 없어요 오(∩_∩) 오하하~
2. 한문 고전기사 천경덕인 전문 번역
원문]
송나라 정씨 가문은 우물이 없어 관개와 배수 시설을 이용하며 밖에서 혼자 생활하는 경우가 많았다. ③ 그의 집은 우물을 지나갔고 그는 사람들에게 "내가 우물로 사람을 얻었다"고 말했습니다.
이 소식을 들은 사람은 “정이 우물을 지나서 사람을 얻었다”고 말했다. 그 나라 사람들이 ④라고 했고, 송나라 왕도 ⑤ 들었다.
송준은 누군가에게 딩에 대해 물어보라고 했고, 딩은 "한 사람에게서 사신을 얻으려면 우물에 사람을 넣어야 한다"고 답했다.
"루시춘허." ·신흥' '란·차주안'
[참고]
① '여시춘화·심싱란·차주안'에서 선택.
② 관개 - 우물에서 물을 길어 땅에 관개합니다. 관개 : 가이 소리, 물주기. 지: 지 소리야, 우물에서 물을 긷고 있어.
③그리고——잠깐.
④나라 사람들이 얘기한다 - 수도 사람들이 얘기한다. 나라: 고대에는 나라의 수도를 "궈(國)"라고도 불렀습니다.
⑤송준에게 들었어요——이 문제는 송준에게 들었습니다. It: "Ding got someone through the Well"이라는 사실을 가리키는 대명사이며 "hear"의 목적어입니다. In: 전치사: "being"을 말할 때 활동적인 사람이 소개됩니다. 송준 : 송나라의 왕.
⑥Ding 선생님에게 물어보세요 ——Ding 선생님에게 이 문제에 대해 물어보세요. Yu: 전치사: "to"를 말할 때.
⑦ 사용하다 - 사용하다, 노동력을 말한다.
우물은 한 사람이 지나갈 수 있다
[번역]:
송나라에 정이라는 집이 있었는데 집에는 우물이 없었습니다. 그래서 그들은 밭에 물을 대기 위해 물을 길으러 밖으로 나가야 했고, 그래서 종종 밖에 남자가 살고 있었습니다. 그의 가족이 우물을 판 후 그는 다른 사람들에게 "우리 가족이 우물을 파서 남자를 찾았습니다."라고 말했습니다.
누군가 이 말을 듣고 "딩의 가족이 우물을 파고 남자를 찾았습니다." " 도성 사람들이 모두 이 이야기를 했고, 그것이 송나라 왕에게까지 퍼졌습니다.
송나라 왕이 사람을 보내 정(丁)이라는 사람에게 묻자 정씨 가족은 “사람의 노동을 받는다고 해서 사람을 우물에서 파는 것은 아니다”라고 대답했다.
[팁]:
이 우화는 사람들에게 다음과 같은 사실을 일깨워줍니다. 소문을 들은 후에는 그것이 합리적인지 두뇌를 사용하여 생각해야 합니다. 3. 한문번역 『우물통』
머리말 『우물통』은 중학생이 꼭 배워야 할 한문문으로, 초등학생에게도 많은 도움이 됩니다. 앞으로 고등학교에서 한문을 공부하려면 많은 중요한 측면이 필요하며, 독자는 본문을 주의 깊게 읽고, 적극적으로 이해하고, 그 의미를 철저히 이해해야 합니다.
중에서
우물을 통과한 사람은 진향국이 편찬한 『여의 춘추전』에서 선정된 사람이다. > 원문
송나라 정씨 가문은 집에 우물이 없어 관개와 배수 시설을 이용해야 했고, 밖에서 혼자 생활하는 경우가 많았다. 그의 가족은 우물을 지나 사람들에게 “내가 우물을 지나다가 남자를 얻었다”고 말했다.
이 소식을 듣고 퍼뜨린 사람은 “딩이 우물을 지나서 남자를 얻었다”고 말했다. ." 전국민이 알고 들었고. 송준.
송준은 사람들에게 딩에 대해 물어봤다. 딩은 그에게 “사신을 얻으려면 우물에 사람을 넣어야 한다”고 말했다.
번역
송나라에 딩이라는 가문이 있었다. 집에 우물이 없어서 혼자 물을 길어야 하는 경우가 많았습니다. 그의 가족이 우물을 파자 그는 다른 사람들에게 이렇게 말했습니다. “우리 가족에게는 우물을 파는 데 한 사람이 필요합니다.
이 소식을 듣고 퍼뜨린 어떤 사람은 "정씨네 집이 우물을 파서 남자를 찾았다"고 말했다. "송나라 사람들이 모두 이 문제를 이야기하고 있었는데 어떤 사람이 송나라 왕에게 보고했습니다. 송나라 왕이 사람을 보내 정씨에게 이 문제에 대해 물었습니다. 정이라는 사람이 대답했습니다. "그렇습니다. 우물을 파서 한 사람의 노동력을 얻었습니다. 우물에서는 사람을 찾을 수 없습니다. ”
참고
1: Jiji - 씻을 물을 길어오다 Ji: gài, 물주기. Ji: jí, 우물에서 물을 길어오다
2: 머물다 --- 머물다
2: 오면...
3: 나라 사람들이 이야기합니다. : 고대 수도는 "궈"라고도 불렸습니다.
4: 송준에게 들었습니다 - 이 문제는 송준에게 들었습니다. "딩이 우물을 지나다"라는 사건을 말합니다. 송준: 송나라의 왕
5: 이 문제에 관해 딩에게 물어보세요: "to"를 말할 때
6:
7: 내 가족에게.
- 쪽으로;
9: 대답
10: 좋지 않음:
11: 관통하다.
12: Wen: 듣다, 마지막 문장의 "hear"는 "듣다"를 의미합니다.
13: 링: 주문
14: 종종 한 사람이 밖에 산다: 항상 누군가를 밖으로 보내세요
계몽
소문을 믿지 마세요, 믿지 마세요 자신이 조사하지 않은 채 말을 퍼뜨리고, 소문이 거짓이고 보는 것이 사실이 되지 않도록 하십시오.
듣고 퍼뜨리는 사람의 입장에서: 소문을 듣고 퍼뜨리지 마십시오. 다른 사람의 의견을 따르지 마십시오. 소문을 들으면 비처럼 퍼질 것입니다.
Ding의 관점에서: 의사소통에 있어서 언어 표현은 매우 중요하며, 불필요한 오해와 모호함을 피하기 위해 정확하고 명확하게 표현되어야 합니다. 4. 한문 『우물 건너기』의 의미
정씨 집안의 이야기. 송나라에는 우물이 없어서 밖에서 혼자 사는 경우가 많았다.
그의 집에는 우물이 있었는데 사람들에게 “나도 우물이 있어서 우물이 있다”고 말했다. 이 소식을 들은 어떤 사람은 "정이 우물을 지나다가 사람을 찾았다"고 말했다.
나라 사람들이 이 사실을 알고 송나라 왕에게 들었다. 송준은 사람들에게 딩에 대해 물어보라고 했다.
딩은 그에게 “사절을 얻으려면 사람을 우물에 넣을 필요가 없다”고 말했다. 이런 말을 듣고 싶다면 듣지 않는 것보다 낫다.
이 단락 번역 편집: 송나라에 정이라는 집이 있었는데 집에는 우물이 없었지만 관개를 위해 우물에서 물을 길어야 했기 때문에 종종 한 사람을 밖으로 보냈습니다. 나중에 그의 가족이 우물을 팠기 때문에 그는 사람들에게 "내가 우물을 파서 남자를 얻었습니다."라고 말했습니다.
누군가 이 말을 듣고 다른 사람들에게 "정 가족이 우물을 팠습니다." ." 우물이 나오더니 그 우물에서 한 남자가 나왔다. 온 나라가 이 얘기를 하고 있었다.
이 소식은 송나라 왕에게 전해졌습니다. 송나라 왕은 정씨 집에 사람을 보내 알아보게 했습니다.
딩 가족은 “여분의 인력을 구하는 것은 살아있는 사람을 우물에 파는 것이 아니다”라고 답했다. 5. 한문 『우물 건너기』의 번역
송나라 때 집에 우물이 없어서 멀리 있는 우물에 자주 가야 하는 집이 있었다. 관개용 물을 길러오기 위해. 그의 가족이 우물을 파고 나서(멀리서 물을 얻는 문제가 줄어들었음) 그는 다른 사람들에게 이렇게 말했습니다. “우리 가족이 우물에서 사람을 얻었습니다.” 이 말을 들은 사람들은 놀라서 이렇게 말했습니다. 기타 : "딩 가족이 우물을 파다가 우물에서 사람을 발견했습니다." 이 소식은 송나라에 퍼졌고 송나라 왕도 그 소식을 들었습니다. 송나라 왕은 사람을 보내 정씨에게 물었습니다. 정씨네 사람들은 “한 사람의 노동력을 구하기 위한 것이지 우물에서 사람을 찾는 것이 아니다”라고 답했다.
제3장 도지까지 ④ 이 괴이한 일에 대한 전설을 논하는 준 ⑤ 황제. 정(丁)의 ⑥정(丁)가문 사람이 ⑦노동력을 벌다 6. 한문고전 "우물을 건너 사람을 얻다"
우물을 건너 사람을 얻다
송나라의 정(丁)가문 우물은 없었지만 관개하고 물을 길어야 했고, 밖에서 혼자 사는 경우도 많았다. 그의 가족이 우물에 들어갔을 때 그는 다른 사람들에게 "내가 우물에 들어가서 남자를 얻었습니다. "라고 말했습니다.
이 소식을 들은 누군가는 "딩이가 우물에서 사람을 구해냈다. "나라 사람들이 그것을 알고 송준에게서 들었다.
송준은 사람들에게 정에게 물어보라고 했다. 정은 그에게 말했다. "사람을 특사로 구하려면 안 된다. 누군가를 우물에 데려가야 해요. "이런 말을 듣고 싶다면 없는 것보다 낫습니다.
번역
송나라에 정이라는 집이 있었습니다. 집에는 우물이 없었기 때문에 그의 가족이 우물을 파고 나서 그는 다른 사람들에게 "우리 가족이 우물에서 사람을 구했습니다."라고 말했습니다.
어떤 사람이 이 말을 듣고 퍼뜨렸다. “정씨네 가족이 우물을 파고 사람을 파냈어요. "성 안에 있는 사람들이 모두 이 일을 이야기했고, 그 소식이 송나라 왕에게 전해졌습니다.
송나라 왕이 사람을 보내 정씨 사람들에게 물었습니다. 정씨 사람들은 이렇게 대답했습니다. “우물을 파려면 사람이 필요합니다. 사람은 우물을 파는 사람이 아닙니다. "이런 결과가 나올 줄 알았더라면 묻지 않는 게 나았을 텐데. 7. 한문 고전 '우물 통과'의 의미
원문
송나라 정씨 집에는 우물이 없어 관개용으로 자주 사용했는데, 한 남자가 밖에 살았는데, 그의 집이 우물을 뚫고 다른 사람들에게 말했습니다.
이 소식을 들은 누군가는 “딩이 우물에서 사람을 구했다”고 했다. "나라 사람들이 그걸 알고 송준에게 들었다.
송준이 딩에게 물어보라고 했다. 딩은 그에게 말했다. "한 사람에게서 사신을 얻으려면, 사람을 우물에 넣을 필요는 없습니다. "이 얘기를 듣고 싶다면 없는 것보다 낫습니다.
이 문단의 번역을 편집하세요
송나라에 정이라는 가문이 있었습니다. 우물이 없었습니다. 집에는 관개를 위해 우물에서 물을 길러야 했고, (단지) 종종 사람을 밖에 보냈습니다. 나중에 그의 가족이 우물을 파서 사람들에게 말했습니다. 누군가 이 말을 듣고 그는 다른 사람들에게 다음과 같이 말했습니다. "정씨 가족이 우물을 팠는데, 우물에서 한 남자가 나왔습니다." "전국 사람들이 모두 이 문제를 이야기하고 있습니다. 이 소식이 송나라 왕에게 전해졌습니다. 송나라 왕이 정씨에게 사람을 보내 알아보게 했습니다. 정씨 사람들은 대답했습니다. "유휴 인력을 얻는 것은 의미가 없습니다. 우물에서 살아있는 사람을 파는 것. "아무것도 듣지 않는 것보다 이렇게 소문이나 소문을 퍼뜨리는 것이 낫습니다.
이 문단 댓글 편집
1: 지지 - (먼 곳으로) 물 길으러 나감 관개: gài, 물주기, 씻기. Ji: 우물에서 물을 길어오다(아래에서 위로)
2: 머물다 - 머물다
——언제...
3: 나라 사람들이 이야기하고 있다. 나라: 고대 수도를 '궈'라고도 불렀다.
4: 원송준 - 누군가가 송준에게 보고했다. .Zhi: 대명사는 "Ding got someone through the Well"을 의미합니다. Yu: 전치사: '존재'를 사용하면 활동적인 인물을 소개합니다.
5: Ding에게 이것에 대해 물어보세요. Yu: 전치사 "to"를 말하세요.
7: I——내 가족
8: to——to; p>
9: 대답하다
10: 좋지 않음: 좋지 않음
11: 우물을 파다라는 것은 "구멍을 뚫는다"는 뜻입니다.
12: 듣다, "마지막 문장에서"라는 단어는 "듣다"라는 뜻으로, 송나라 왕에게 보고한다는 뜻이다.
13: 링. :순서
14: 한 사람이 밖에 사는 경우가 많다 : 한 사람을 밖에 보내는 경우가 많다 8. "우물 통과시키기"의 한문 번역, 원문, 주석 및 의미를 찾아본다
'우물 통과시키기'
원문은 송나라 정씨 집에 우물이 없었지만 관개용으로 배수구를 사용했고, 한 사람이 자주 사용했다는 내용이다. 밖에서 그와 그의 가족은 우물을 지나 사람들에게 "우물 속에 사람이 있어요"라고 말했습니다. 이 소식을 들은 어떤 사람은 "딩이 우물에서 사람을 구해냈다"고 말했습니다. "나라 사람들이 이 소식을 듣고 송준에게서 들었다. 송준이 정에게 물어보라고 했다. 정이 그에게 말했다. "한 사람에게서 사신을 얻으려면 사람을 데려오지 않아도 됩니다. 우물. "이런 얘기를 듣고 싶다면 없는 것보다 못하다.
번역: 송나라에 정이라는 사람이 있었는데, 집에 우물이 없어 나가서 물을 길어야 했다. 그는 종종 물을 길으러 사람을 밖에 보냈습니다. 그의 가족이 우물을 파면 그는 다른 사람들에게 이렇게 말했습니다. "어떤 사람들이 이 말을 듣고 퍼뜨렸습니다. "정씨 가문이 우물을 파고 한 사람을 파냈습니다. 도성 사람들은 이 소식을 서로 전파하여 송왕에게 알렸다.
송나라 왕이 정(丁)에게 사람을 보내 상황을 묻자 정(丁)은 “유휴 인력을 얻는다고 해서 살아있는 사람을 우물에 파는 것은 아니다”라고 대답했다. 이런 소식을 듣는 것이 아무것도 듣지 못하는 것보다 낫습니다.
참고
2. 물을 길어서 밭에 물을 주다: 관개하려면 가이에 물을 주라. 지 지. 우물에서 물을 얻으십시오.
3 및: 잠깐만요.
4 나라 사람들이 말했다. 수도에 있는 사람들은 모두 이 이야기를 한다. 도 : (말하다)
5. 듣고 퍼뜨린 자 : "어떤 사람이 듣고 퍼뜨렸다 : (전하다)
5. 그것을 송왕에게 듣다 왕조: 송나라를 만들기 위해 왕은 그것을 알고 있었다. 문: (사신은 알고 있었다)
6 정에게 묻다: 이것에 대해 정에게 물어라
7 사신: ( 를 가리킨다. 노동력.)
8 Chuanjing: "시추" 및 "시추"로 해석됨
10 Guoren: 수도의 사람들을 나타냄
11 Ding. 답변: Ding의 답변이 맞습니다: (답변)
12: 사람들의...
깨달음
1. 믿지 마세요.
2. 스스로 검토하지 않은 말을 퍼뜨리지 마세요.
문장 번역:
1. 송나라 때 집에 우물이 없어서 나가서 물을 길어야 하는 사람이 있었는데, 그는 물을 길어오는 일을 담당하는 사람을 자주 보냈습니다. 글쎄요, 그는 사람들에게 "우물 속으로 사람을 데려가겠습니다"라고 말했습니다.
가족이 우물을 파자 그는 다른 사람들에게 “우리 가족은 우물을 파는 데 공짜 인력이 있다.
3. 어떤 사람이 듣고 퍼뜨렸다: "정씨네가 우물을 파서 남자를 찾았다."
"누군가 듣고 퍼뜨렸다: "정씨네가 우물을 팠다." 글쎄, 남자를 찾았어."
4. 나라 사람들도 다 알고 있고, 송나라 왕에게서도 들었다.
도성 사람들은 이 소식을 서로 전파하여 송왕에게 알렸다.
5. 송준은 딩씨 가문의 소식을 사람들에게 알렸다. 딩은 그에게 “사신을 구하려면 우물에 사람을 들여보내야 한다”고 말했다.
송나라 왕은 딩에게 사람을 보내 상황을 물었다. 유휴 인력이 아니라 살아있는 사람이 우물을 팠습니다."
(본 자료는 '바이두원쿠'에서 발췌)