명월은 언제 시가 있습니까

명월은 언제 시가 있습니까?' 물조가곡. 명월이 언제 있습니까?' 입니다.

1, 원문

명월은 언제 있나요? 술을 청천에게 묻다. 하늘의 궁궐을 모르는데, 오늘 밤은 어느 해인가. 나는 바람을 타고 돌아가고 싶지만, 또 조안루 옥우 () 를 두려워하여, 높은 곳에서는 추위를 이기지 못하고 춤을 추며 그림자를 분명히 하고 있는데, 어떻게 세상에 있을 수 있단 말인가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 주각 () 을 돌려 낮은 제나라 () 가 잠을 이루지 못하다. 미움이 있어서는 안 되는데, 무슨 일이 오랫동안 이별할 때 둥글게 되는가? (공자, 논어, 논어, 원수명언) 사람은 애환과 이별이 있고, 달에는 음청과 둥근 결핍이 있는데, 이 일은 옛일이 어렵고 오래오래, 천리 * * * * * * * * * * * * * * * * * * *.

2, 번역문

명월은 언제부터 나타났습니까? 나는 술잔 소문을 들고 하늘을 물었다. 하늘에 있는 궁전, 몇 년, 몇 월인지 모르겠다. 맑은 바람을 타고 하늘로 돌아가고 싶지만 미옥으로 쌓은 건물은 9 일 동안 우뚝 솟은 추위를 견디지 못할까 봐 두렵다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P > 덩실덩실 춤을 추며 달빛 아래 맑은 그림자를 감상하고 있는데, 어느 것이 세상에 있는 것 같습니까? 달은 주홍색의 누각을 돌리고, 조각한 창문에 낮게 매달려 졸음이 없는 자신을 비추고 있다. 명월은 사람들에게 무슨 아쉬움이 있어서는 안 되지, 왜 사람들이 이별할 때 둥글까? < P > 사람은 애환과 이별의 변천이 있고, 달에는 음청원의 전환이 있다. 이런 일은 예로부터 이 세상 모든 사람의 친척이 핑안 건강하기를 바라며, 천리 떨어져 있어도 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있기를 바란다. 이 단어의 예술적 특징

1, 의향은유 < P > 의 의중 이미지는 시인 정서에 녹아든 이미지다. 문예미학에서 이미지는 매우 중요한 개념이다. "의미" 와 "코끼리" 두 부분은 정확히 주관적이고 객관적인 고도의 통일이며, 주관적인 감정과 객관적인 구상의 완벽한 통일이다. 이 단어에서 시인은 월정에 대해 독특하고, 달은 소어 중의 전형적인 이미지이다. < P > 2. 처세사변 < P >' 수조곡. 명월은 언제' < P > 3. 전전 밀집 < P > 수시' 중추월송자' 는' 이 밤을 맛보고, 만리동음청을 맛보라' 라는 문구가 있어' 수조 노래. 명월이 있을 때' 와 같은 의도를 가지고 있다. 이 단어는 희녕 9 년 추석 밀주임에서, 망월을 통해 사람을 품고 아름다운 경지를 만들어 그 옷자락을 구현함으로써 어느 정도의 전형적 의의를 가지고 있다.