명월은 언제 시가 있습니까?' 물조가곡. 명월이 언제 있습니까?' 입니다.
1, 원문
명월은 언제 있나요? 술을 청천에게 묻다. 하늘의 궁궐을 모르는데, 오늘 밤은 어느 해인가. 나는 바람을 타고 돌아가고 싶지만, 또 조안루 옥우 () 를 두려워하여, 높은 곳에서는 추위를 이기지 못하고 춤을 추며 그림자를 분명히 하고 있는데, 어떻게 세상에 있을 수 있단 말인가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 주각 () 을 돌려 낮은 제나라 () 가 잠을 이루지 못하다. 미움이 있어서는 안 되는데, 무슨 일이 오랫동안 이별할 때 둥글게 되는가? (공자, 논어, 논어, 원수명언) 사람은 애환과 이별이 있고, 달에는 음청과 둥근 결핍이 있는데, 이 일은 옛일이 어렵고 오래오래, 천리 * * * * * * * * * * * * * * * * * * *.
2, 번역문
명월은 언제부터 나타났습니까? 나는 술잔 소문을 들고 하늘을 물었다. 하늘에 있는 궁전, 몇 년, 몇 월인지 모르겠다. 맑은 바람을 타고 하늘로 돌아가고 싶지만 미옥으로 쌓은 건물은 9 일 동안 우뚝 솟은 추위를 견디지 못할까 봐 두렵다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P > 덩실덩실 춤을 추며 달빛 아래 맑은 그림자를 감상하고 있는데, 어느 것이 세상에 있는 것 같습니까? 달은 주홍색의 누각을 돌리고, 조각한 창문에 낮게 매달려 졸음이 없는 자신을 비추고 있다. 명월은 사람들에게 무슨 아쉬움이 있어서는 안 되지, 왜 사람들이 이별할 때 둥글까? < P > 사람은 애환과 이별의 변천이 있고, 달에는 음청원의 전환이 있다. 이런 일은 예로부터 이 세상 모든 사람의 친척이 핑안 건강하기를 바라며, 천리 떨어져 있어도 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있기를 바란다. 이 단어의 예술적 특징
1, 의향은유 < P > 의 의중 이미지는 시인 정서에 녹아든 이미지다. 문예미학에서 이미지는 매우 중요한 개념이다. "의미" 와 "코끼리" 두 부분은 정확히 주관적이고 객관적인 고도의 통일이며, 주관적인 감정과 객관적인 구상의 완벽한 통일이다. 이 단어에서 시인은 월정에 대해 독특하고, 달은 소어 중의 전형적인 이미지이다. < P > 2. 처세사변 < P >' 수조곡. 명월은 언제' < P > 3. 전전 밀집 < P > 수시' 중추월송자' 는' 이 밤을 맛보고, 만리동음청을 맛보라' 라는 문구가 있어' 수조 노래. 명월이 있을 때' 와 같은 의도를 가지고 있다. 이 단어는 희녕 9 년 추석 밀주임에서, 망월을 통해 사람을 품고 아름다운 경지를 만들어 그 옷자락을 구현함으로써 어느 정도의 전형적 의의를 가지고 있다.