일본어 번역가의 월급은 7천~8천 정도이고, 3~5년 안에 차를 구입하는데 문제가 없다.
번역은 정확성(충실성), 부드러움(표현력), 우아함(우아함)을 바탕으로 한 언어의 정보를 다른 언어의 정보로 변환하는 행위입니다. 번역은 상대적으로 낯선 표현을 상대적으로 친숙한 표현으로 바꾸는 과정입니다.
요구 사항
1. 주요 기준
번역은 언어 간 의사소통 과정에서 서로 다른 언어를 연결하는 가교 역할을 합니다. 일반적으로 번역에는 충실함과 부드러움이라는 두 가지 주요 표준이 있습니다.
2. 충실성
원문이 전달하는 정보에 충실함, 즉 원문의 정보를 완전하고 정확하게 표현하여 정보가 전달되는 것을 말합니다. 번역된 독자가 얻은 내용은 원본 텍스트와 거의 동일합니다.
3. 부드러움
이란 번역이 표준화되어 있고 명확하며 이해하기 쉽고 비논리적인 언어, 혼란스러운 구조 또는 불분명한 논리가 없음을 의미합니다.