원문: 다이잉즈가 말했다: "스이, 관성 탐험은 지금은 불가능합니다. 편히 내년까지 기다리십시오. 맹자는 "오늘은 있습니다." 이웃에게 닭이 있으면 '이건 신사의 도리가 아니다'라고 할 수도 있고, '제물치고 내년을 기다리라'고 할 수도 있다. 부당한 일이라면 이미 끝났습니다. 왜 내년을 기다리나요?" 번역: 송나라 관리 다이잉즈(Da Yingzhi)가 말했습니다: "검문소와 시장에 대한 세금을 면제하여 올해에 할 수 없다면 어떨까요? 먼저 줄이고 내년에 시행하시겠습니까?”라고 맹자는 말했습니다. “지금 이웃에게서 매일 닭을 훔치는 사람이 있습니다. 누군가가 그에게 말했습니다. '이것은 신사의 행동이 아닙니다.' 닭의 수를 줄이기 위해 먼저 매달 닭 한 마리를 훔치고, 내년까지 기다리면 닭을 전혀 먹지 않는다. 년?"