"옥" 자형은 새인데, 아마 금새를 가리키는 것 같다. 까마귀' 의' 우' 와는 달리 오래된 특수어이다. (윌리엄 셰익스피어, 까마귀, 까마귀, 까마귀, 까마귀, 까마귀, 까마귀, 까마귀, 까마귀, 까마귀) "유" 와 "오" 는 고대에 오랜 역사시대의 발음이 똑같았지만, "오" 는 근대의 발음이 오로 변했다.
고대 전세 문헌에서,' 상서' 와 같은 방위개사는' 유' 이지만,' 유' 는 방위개사로 널리 쓰이는 것은 춘추전국 이후이다.
전치사는 고대에' 허사' 라고 불렸는데, 문법허사에 속한다. 대부분의 문법 허사는' 나' 를 나타내는 대명사: 유, 유, 와 같은 의미 있는 단어의 발음에서 유래한다. 부정을 나타내는 부사: 없음, 없음, 없음; 위치, 구내 개사: 위치, 위치. 음의를 사용하고, 그 음을 취하고, 그 모양을 취하지 않는다. (물론 당시 상용어를 취하거나, 그렇지 않으면 발음이 독서에 영향을 미칠 수 있다.) 시대간 발음은 매우 일관되고 안정적이다.
번체자' 는 100 년 전 한자 라틴 운동에서 꾸며낸 신조어이며,' 번체자' 와' 간체자' 의 대비는 역사상 한 번도 찾아볼 수 없다. 이는 한자의 합법성을 단순화하기 위한 것이다 (번체자 비효율적, 간체자 효율적, 식자율 향상). 사실 한자를 단순화하고 파괴하는 것은 기억하기 더 어렵고, 이웃 나라의 교훈은 한자를 단순화하는 것이 문해율 향상에 도움이 되지 않는다는 것을 보여준다.
역사상에는' 정자' 라는 말이 있다. 역사상의 대대 (예: 한당 송청 등) 는 문자를 개정하고, 역사가 오래되고, 경전에서 사용되고, 글자론에 부합하는 것을 규범자로 선택하며, 공식 비문, 서예서 형식으로 표율을 만들어 정자라고 하고, 다른 필기법은 동의어 이체자의 필기법으로 삼는다. 진한 () 나라 이후 한자는 매우 안정적이었고, 글자의 구조는 기본적으로 정형화되어, 쓰기 방식만 바뀌었다. 해서체의 구체적인 표현은' 강희사전' 의 모든 머리말이다.
"상서" 에는 "유" 가 나왔지만, 그것의 본의를 사용하지는 않았다. 그 발음을' 여횡', 즉 후세의' 아아' 로 차용한 것이다. 이 단어들은 동음 이의어로, 대부분의 허사 (문법 허사) 는 원래의 의미를 사용하지 않는다.