번역:
사람은 고상하고 원대한 포부를 가지고 성현을 우러러보고, 음탕한 색채를 끊고, 진보를 가로막는 요소를 버리고, 성현의 포부가 자신에게 눈에 띄게 보존되고, 자신의 내면에 깊은 충격을 받게 해야 한다. 우리는 융통성이 있어야 하고, 자질구레한 것을 버리고, 광범위하게 다른 사람에게 가르침을 청하고, 의심과 각박함에서 벗어나야 한다. 이렇게 좌절로 남아 있어도 우리의 좋은 이익을 해치지 않을 것이다. 왜 목적을 달성하지 못할까 봐 걱정할 필요가 있는가? 야망이 강하지 않고, 정신이 관대하지 않다면, 당신은 저속하고, 무명 속에서 정욕에 얽매여, 일반인의 대열에 빠지거나, 심지어 저속한 세대가 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
2. 중국 고전 작가는 높은 곳에 뜻을 두고 성현을 존경하며 정욕과 의심을 버려야 한다. 이렇게 하면 희숙의 야망이 드러나고 슬프다. 굽히고 스트레칭하고, 가는 것을 참으며, 광범위한 질문을 하는데, 너무 인색한 것 외에는. 오래 머물긴 했지만, 무슨 고생으로 아름다움을 해치고, 왜 고생을 하느냐? 야망이 강하지 않고, 정신이 너그럽지 않고, 사람을 속속에 가두고, 묵묵히 감정에 묶는다면, 영원히 평범하지 않을 것이다.
번역:
사람은 고상하고 원대한 포부를 가지고 성현을 우러러보고, 음탕한 색채를 끊고, 진보를 가로막는 요소를 버리고, 성현의 포부가 자신에게 눈에 띄게 보존되고, 자신의 내면에 깊은 충격을 받게 해야 한다. 우리는 융통성이 있어야 하고, 자질구레한 것을 버리고, 광범위하게 다른 사람에게 가르침을 청하고, 의심과 각박함에서 벗어나야 한다. 이렇게 좌절로 남아 있어도 우리의 좋은 이익을 해치지 않을 것이다. 왜 목적을 달성하지 못할까 봐 걱정할 필요가 있는가? 야망이 강하지 않고, 정신이 관대하지 않다면, 당신은 저속하고, 무명 속에서 정욕에 얽매여, 일반인의 대열에 빠지거나, 심지어 저속한 세대가 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
3. 원시적인 계율서와 리듬계율서.
제갈량
-응? 남편/지/청고, 무현현, 결코 색욕을 하지 않고, 체류를 포기하고, 평범한 몇 가지를 드러내고/존재, 슬픔/감각을 드러낸다. 굽히고 스트레칭하고, 가는 것을 참으며, 광범위한 질문을 하는데, 너무 인색한 것 외에는. 오래 머물긴 했지만, 무슨 고생으로 아름다움을 해치고, 왜 고생을 하느냐? 만약/기개가 강하지 않고, 마음이 너그럽지 않고, 제자/평범/고보자칭, 무명/감정에 얽매여 영원히/도피/평범함, 필연코/음란!
번역
-응? 사람은 숭고한 이상을 세우고, 성현을 우러러보고, 정욕을 통제하고, 가슴에 정체된 저속한 사상에서 벗어나, 성현에 가까운 숭고한 포부가 너에게 분명하게 드러나게 해야, 너의 마음이 진동해야 메시지를 받을 수 있다. 순조로운 우여곡절 등 여러 가지 상황에 적응할 수 있는 시련에 적응하고, 자질구레한 일과 감정적 갈등을 없애고, 널리 가르침을 받고, 자신의 원망을 근절해야 한다. 이렇게 한 후에 사업에서 잠시 멈출 수도 있지만 나의 고귀한 품위를 손상시키지 않을 수 있으니, 왜 사업이 성공하지 못할까 봐 걱정할 필요가 있는가! 야망이 확고하지 않고, 사상 경지가 개방되지 않고, 세속에 빠져들고, 평범하지 않으면, 반드시 저속한 사회에 빠져 문화도 없고 출세도 없는 사람이 될 것이다.
4. 성조카 (문어문) 형제의 번역 분석, 당신이 잘못 거셨습니다.
남편은 고지원, 성현을 존경하고 정욕을 버리고 의심과 침체를 버려야 한다.
몇 가지 포부를 세우고, 무언가를 폭로하고, 비애를 느끼다. 굽히고 스트레칭하고, 가는 것을 참으며, 광범위한 질문을 하는데, 너무 인색한 것 외에는. 오래 머물긴 했지만 왜 미인을 해칠까? 무슨 고생이냐? 기개가 강하지 않고, 정신이 너그럽지 않고, 사람을 속속에 가두고, 묵묵히 감정에 묶고, 항상 평범함 속에 쭈그리고 앉아 있다면, 풍속을 피할 수 없다.
[이 문단 편집] 한 사람은 고상하고 원대한 포부를 가지고 성현을 우러러러보고, 음욕을 끊고, 진보를 가로막는 요소를 버리고, 성현의 포부를 자신에게 눈에 띄게 보존하고, 자신의 마음속에 깊은 충격을 받아야 한다. 우리는 융통성이 있어야 하고, 자질구레한 것을 버리고, 광범위하게 다른 사람에게 가르침을 청하고, 의심과 각박함에서 벗어나야 한다. 이렇게 좌절로 남아 있어도 우리의 좋은 이익을 해치지 않을 것이다. 왜 목적을 달성하지 못할까 봐 걱정할 필요가 있는가? 야망이 강하지 않고, 정신이 관대하지 않다면, 당신은 저속하고, 무명 속에서 정욕에 얽매여, 일반인의 대열에 빠지거나, 심지어 저속한 세대가 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
이 문장 속의 명언 한 마디: 우리는 높은 곳을 보존하고, 큰 이익을 얻어야 한다. 어려서부터 원대한 목표를 세우고 명확한 목표를 가져야 한다. 비록 우리는 탁세의 수렁에서 벗어날 수 있지만, 결국에는 큰일을 이룰 것이다. 시야가 좁아서 결국 평신도일 뿐 큰일은 될 수 없다. 너는 겸손해야 한다.
내가 남양에 전심전력으로 달려들고 천하의 큰 악행을 무릅쓰고 제후가 되기를 바라지 않기 때문에,' 선제에게 보답하다' 는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 시황제가 대신을 대하는 것은 결코 각박하지 않다. 그의 고발은 자해하지 않는 것이다. 세 구 댄 유유유히, 사초가 짝퉁에서 대신이 되는 것을 막았고, 그는 천하의 일을 위해 대신에게 가르침을 청하여, 그래서 고마움을 느꼈고, 선제께서 그를 쫓아내겠다고 약속하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
가치가 전복된 후, 내가 패군에 임명되었을 때, 나는 위독한 명령을 받았다. 나는 여기에 20 년이 되었다. 시황제는 내가 신중하다는 것을 알고, 만일 무너지면 나를 대신으로 보냈다.
출사표' 이유: 은투보, 초당 보기, 공손한 상병, 선임.
5. 성조카 (문어문) 형제의 번역 분석, 당신이 잘못 거셨습니다. 조카일 거예요.
남편은 고지원, 성현을 존경하고 정욕을 버리고 의심과 침체를 버려야 한다.
몇 가지 포부를 세우고, 무언가를 폭로하고, 비애를 느끼다. 굽히고 스트레칭하고, 가는 것을 참으며, 광범위한 질문을 하는데, 너무 인색한 것 외에는. 오래 머물긴 했지만 왜 미인을 해칠까? 무슨 고생이냐? 기개가 강하지 않고, 정신이 너그럽지 않고, 사람을 속속에 가두고, 묵묵히 감정에 묶고, 항상 평범함 속에 쭈그리고 앉아 있다면, 풍속을 피할 수 없다.
한 사람은 원대한 포부를 가지고 성현을 우러러보고, 음탕을 멀리하고, 진보를 가로막는 요소를 버리고, 성현의 포부를 자신에게 눈에 띄게 보존하고, 내면에 깊은 충격을 받아야 한다. 우리는 융통성이 있어야 하고, 자질구레한 것을 버리고, 광범위하게 다른 사람에게 가르침을 청하고, 의심과 각박함에서 벗어나야 한다. 이렇게 좌절로 남아 있어도 우리의 좋은 이익을 해치지 않을 것이다. 왜 목적을 달성하지 못할까 봐 걱정할 필요가 있는가? 야망이 강하지 않고, 정신이 관대하지 않다면, 당신은 저속하고, 무명 속에서 정욕에 얽매여, 일반인의 대열에 빠지거나, 심지어 저속한 세대가 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
이 문장 속의 명언 한 마디: 우리는 높은 곳을 보존하고, 큰 이익을 얻어야 한다. 어려서부터 원대한 목표를 세우고 명확한 목표를 가져야 한다. 비록 우리는 탁세의 수렁에서 벗어날 수 있지만, 결국에는 큰일을 이룰 것이다. 시야가 좁아서 결국 평신도일 뿐 큰일은 될 수 없다. 너는 겸손해야 한다.
내가 남양에 전심전력으로 달려들고 천하의 큰 악행을 무릅쓰고 제후가 되기를 바라지 않기 때문에,' 선제에게 보답하다' 는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 시황제는 비천하게 신하를 대하지 않고, 그 고발은 자파하지 않았다. 그는 초당에서 신하들을 돌보고, 신하들에게 당대의 사무를 상담하여, 고마움을 느꼈기 때문에 선제에게 그를 쫓아내겠다고 약속했다.
가치가 전복된 후, 내가 패군에 임명되었을 때, 나는 위독한 명령을 받았다. 나는 여기에 20 년이 되었다. 시황제는 내가 신중하다는 것을 알고, 만일 무너지면 나를 대신으로 보냈다.
출사표' 이유: 은투보, 초당 보기, 공손한 상병, 선임.