고대 시에서 "옛 친구"는 기본적으로 오랜 친구를 의미하지만 종종 친구를 의미하기도 합니다. 예를 들어 두포는 명성과 재산을 얻기 위해 장안으로 갔을 때 이백을 만났고, 두 사람은 함께 여행을 다니며 깊은 우정을 쌓았습니다. 안시성 반란 때 이흥은 당의 수종 황제가 되었습니다. 을 지었는데, 여기서 '늙은이'는 이백입니다.
오래된 친구의 의미:
1, 오랜 친구.
오래된 친구는 오랜 친구를 말합니다. 고대에는 오랜 친구를 묘사한 시가 많이 있습니다. 예를 들어, 왕웨이는 술 한 잔을 만들어 아무 이유 없이 양관으로 나가라고 조언합니다. 이 시에서 옛 친구는 오랜 친구를 의미합니다. 오늘날의 삶에서도 옛 친구를 만나러 갈 때 우리는 옛 친구를 만나러 간다고 말합니다.
2. 죽은 사람.
고대에는 오랜 친구도 죽은 자에 대한 존경심을 표현했습니다. 궈모루오의 책에도 고인을 묘사하는 문장이 있습니다. 그는 죽은 자, 즉 이미 세상을 떠났고 다시는 돌아오지 않을 사람들을 표현하기 위해 고인을 사용했습니다. 고대에는 새로 온 사람은 문을 통해 들어오고 늙은 사람은 정자를 통해 나간다고도 했습니다.
3. 전처 또는 옛 애인.
옛 친구는 전처나 옛 연인을 의미하기도 합니다. 옛날에 새로 온 사람이 말을 잘해도 옛 친구가 되지 못한다는 시구가 있습니다. 여기서 옛 친구는 해당 인물의 전처를 의미하며, 옛 친구는 옛 연인을 지칭할 수도 있습니다. 우리는 종종 전 애인을 오랜 친구로 생각합니다.
연장자료
옛 친구와 관련된 시 :
1 이백(당) '황학탑-양주 가는 길에 맹호란과 작별'
원문:옛 친구는 황학탑 서쪽에 머물다가 연기가 피어오르는 3월에 양주로 내려갔네. 내 친구의 돛은 푸른 하늘 끝에서 사라지고 사라지고 먼 수평선을 향해 달리는 양쯔강의 첫 번째 선만 볼 수 있습니다.
원어민 번역: 친구가 황학탑에서 저에게 작별 인사를 했습니다. 3월의 화창한 날, 그는 양저우로 갈 것입니다. 그의 돛은 푸른 하늘로 사라지고 하늘에는 유유히 흐르는 양쯔강만 보였다.
2. 왕웨이(당나라)의 웨이청구
원문:웨이청은 비가 내리고 먼지가 많고 객사는 초록색과 버드나무 색이다. 서쪽의 양관을 떠나면 친척을 만나기 어렵고, 친구들에게 술 한 잔 마시라고 진심으로 충고합니다.
원어민 번역 : 웨이 청의 아침에 봄비가 가벼운 먼지를 적시고 게스트 하우스 주변의 녹색 버드 나무가 매우 신선했습니다. 오랜 친구가 작별의 술잔을 권한다. 양관 서도 밖에는 오랜 친구가 없다.