돈 심리
여름의 정오, 태양은 매우 더웠고, 농민들은 여전히 일을 하고 있었고, 구슬은 흙 속에 떨어졌다.
중국 음식의 모든 알이 단단하다는 것을 누가 알겠는가.
번역:
한여름의 정오, 뜨거운 태양이 하늘을 날고, 농민들은 여전히 일을 하고 있고, 땀이 흙 속으로 떨어졌다.
우리 그릇의 쌀 한 알은 모두 농민들이 열심히 일해서 바꾼 것이라고 누가 생각하겠는가?
2, "서강월야가 황사로를 걷다"
송신기적
지평선 위의 달이 나무 꼭대기로 올라가 가지 끝에 서식하는 까치를 놀라게 했다.
시원한 저녁 바람이 먼 곳에 있는 매미에게 전해지는 것 같다.
벼 꽃향기 속에서 사람들은 1 년의 수확에 대해 이야기하고, 귓가에 개구리가 울려 퍼지는 것이 마치 풍년이 드는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)
옛날 초가점은 숲에 가까웠고, 길은 개울교로 바뀌었다.
번역:
휘영청 밝은 달빛이 가지를 휩쓸고 까치를 가지에서 놀라 달아나게 하자 시원한 저녁바람이 먼 곳의 매미 울음소리를 들은 것 같았다.
벼꽃 향기, 밭개구리 소리, 올해는 풍년의 한 해라는 것을 사람들에게 알리고 있는 것 같다.
지평선에 별 몇 개가 반짝이며 산 앞에 가랑비가 내리기 시작했다.
낡은 초가집은 여전히 토지묘의 숲 옆에 있다. 도로가 개울의 근원을 돌았을 때, 그것은 갑자기 너의 앞에 나타났다.
3. "정원으로 돌아 가기, 세 번째 부분"
도금원명
나는 남산에 콩을 심었는데, 밭의 잡초에는 완두콩이 가득 자랐다.
이른 아침 일찍 일어나 잡초를 없애고, 어둠이 내리자 달빛 아래 괭이를 메고 돌아왔다.
식물이 덮인 오솔길이 밤이슬에 내 옷을 적셨다.
옷을 적시는 것은 아깝지 않지만, 마음에 어긋나지 않기를 바란다.
번역:
나는 남산 기슭에 콩을 심었는데, 그곳은 잡초가 무성하고 콩묘목이 드문드문 있다.
아침에 일찍 일어나 잡초를 제거하고 밤에는 달빛 아래 집으로 돌아간다.
산길이 좁고 초목이 무성하여 밤에 이슬이 내 옷을 적셨다.
내 옷이 젖은 것은 아깝지 않다. 나는 단지 내가 제대하려는 뜻을 거스르지 않기를 바랄 뿐이다.
4. "농가"
돈 얀 사람 (배우)
한밤중에 호랑이가 작은 경작을 틈타 소는 점점 걸을 수 없게 되었다.
사람들이 농민의 어려움을 모를 때 다나카 출신이라고 한다.
번역:
한밤중에 아이들이 불려와서 그들은 날이 밝기 전에 쟁기질을 했다. 허약한 늙은 소가 쟁기를 끌고 밭을 힘겹게 걸었다.
대부분의 사람들은 농민들의 고생을 모르기 때문에 밭의 벼와 곡물이 자연적으로 자라고 있다고 생각한다.
5. 이 농민은 햇빛이 화창하게 보인다.
당영옥지
서풍이 진 () 에서 비바람을 듣고 서풍이 조만간 돌아오는지 물었다.
백발이 성성한 노농이 군계군으로 군림하고 밀밭의 높은 곳에서 구름이 피어난다.
번역:
일단 진 () 이 서풍 () 을 불면 비가 온다는 말을 듣고 서풍 () 에게 언제 돌아가느냐고 물었다.
머리가 희끗희끗한 노농은 두루미처럼 보리밭 높은 곳에 오랫동안 서서 먹구름이 흩어지고 해가 재현되기를 기대하고 있다.