그 산 위에는 새가 날지 않았고, 그 길에는 아무도 보이지 않았다.
강에 작은 배를 띄우고, 그물망 나방을 탄 어부, 얼음과 눈의 공격을 두려워하지 않고 홀로 낚시를 한다.
설명:
산도 새도 모두 끊어지고 길도 모두 끊어지고 사람의 흔적도 없다.
강에 홀로 있는 어부는 모자를 쓰고 얼음과 눈을 두려워하지 않고 혼자 낚시를 한다.
2."북방 스타일" 당나라:이백
초룡은 가난하게 살지만 빛은 여전히 피어난다.
왜 해와 달은 이렇게 빛나지 않는 걸까? 북풍만이 성을 내며 올라오는구나.
염산의 눈송이는 돗자리만큼 커서 레귤러스 테라스에 눈송이가 날렸다.
12월은 아내를 그리워하고, 노래를 멈추고 웃는다.
문 옆의 행인들을 보면 만리장성이 그리워 슬프다.
옆을 구하기 위해 칼을 언급하지 말고이 호랑이 금과 삽을 남겨 두십시오.
숲에는 한 쌍의 흰 화살이 있고 거미는 먼지 거미줄을 만든다.
나는 이걸 차마 볼 수가 없어, 재가 되어 버렸어.
황하가 천지를 품을 수 있고, 북방의 비바람과 눈이 미워하네.
설명:
전설에 따르면 추운 북쪽에는 눈이 해와 달이 되어 낮에는 눈을 뜨고 밤에는 눈을 감는 촛불 용이 살았다고 합니다.
여기에는 해와 달의 빛조차 비추지 않습니다! 하늘을 가득 채우는 북풍만이 존재할 뿐입니다.
옌산산 눈송이가 돗자리만큼이나 커서 레귤러스 테라스에 하나씩 떨어지고 있었다.
이 추운 12월, 유저우의 한 귀향 여인이 집에서 미소를 지었다가 찡그렸다.
그녀는 대문에 기대어 지나가는 행인들을 바라보며 남편이 오기를 기다렸다. 남편은 장벽에서 싸우러 나간 뒤 아직 돌아오지 않았다. 장벽은 차갑고 매서운 곳이었다. 조심하세요, 남편.
남편이 떠날 때 칼은 손에 들고 칼날은 집에 두고 호랑이 가죽과 금색 손잡이 화살 주머니만 남겼습니다.
안에는 벽에 걸려 있던 하얀 화살 한 쌍이 있었습니다. 거미줄과 먼지로 덮여 있었습니다.
이제 화살은 거기 있었지만, 인간은 다시는 돌아오지 않았습니다. 그는 국경 마을에서 죽었어!
인간이 존재하지 않는다면 이 낡은 것을 어떻게 바라볼 수 있겠어요? 그래서 나는 그것을 불태워버렸다.
황하가 깊지만 여전히 대지를 품고 있지만, 어디로 갈지 모르는 이 원망은 하늘을 덮은 이 긴 북풍과 비, 눈처럼 끝이 없다.
3. '수양취장천무설' 원나라:마쯔위안
하늘은 어스름하고, 눈은 격렬하게 춤을 추며, 반은 매화, 반은 버드나무 솜털이 떠다닌다.
저녁에 강이 칸화에게 왔을 때 어부는 사라졌다.
해설:
팅저우에 바람이 불었다. 멀리서 보면 하늘은 파도를 쓸어내리는 옥 조각처럼 보였다. 하얀 물과 하늘이 온통 덮여 있었어요. 얼마나 장엄한가.
어부는 추위를 느꼈고 집으로 돌아가는 길이 기억나지 않아 집으로 돌아가고 싶었습니다. 이때 어부는 누운 채로 배에서 내려 표류하게 내버려 두었다가 제자리로 돌아왔습니다. 어두운 구름이 낀 강 위에 작은 어선만이 희미하게 나타났습니다.
4. '겨울밤 후주의 집을 추억하며' 당나라:왕위
추워질수록 소리가 커지고 새벽이 되자 거울은 처음으로 늙어가는 자신의 얼굴을 바라보았다.
창문을 통해 불어오는 바람이 창문을 흔드는 소리를 듣고 주공은 문을 열어 눈이 가득한 산을 보았다.
흩날리는 공기는 긴 골목을 조용하게 만들었고, 눈 덮인 설경은 마당의 넓은 여유를 더욱 실감나게 해주었습니다.
높은 나무 문이 굳게 닫혀 있는 집은 고요하고 조용할 것만 같습니다.
설명:
추위 소리가 새벽을 알리고, 처음으로 거울에 비친 내 노화된 얼굴을 본다.
창문 앞 대나무를 흔드는 바람소리를 들으며 문을 열자 맞은편 산에 눈이 내리는 것이 보였다.
집에 있는 후주시는 어떻게 되었을까요? 분명 나무 문은 여전히 굳게 닫혀 있을 것이다.
5, '수선화' 원나라:순련
밤에 외로운 배는 동쪽에 정박해 있고 불빛이 여객선을 반사한다.
북풍이 늙은 매화 조각을 날려 나무의 면류관을 밀어내고 하늘에는 눈이 날렸다.
시인은 눈과 경쟁한다.
눈송이는 바람과 싸우고 시인은 눈과 얽힌다.
미소.
설명:
밤의 둥팅호는 텅 빈 캔버스이고, 여객선은 호수에 홀로 정박해 있다. 호숫가에는 푸른 불빛만이 제 배와 함께 깜빡이고 있었습니다.
선실 밖에서는 북풍이 거칠고 당당하게 매화 꽃잎을 무자비하게 부수는 것 같았다. 참을 수 없어 창문을 열고 밖을 내다보니 하늘이 온통 눈으로 가득 차 있었습니다.
문득 시상이 떠올랐고 눈과 경쟁하고 싶다는 생각이 들었습니다.
눈송이가 폭풍을 일으키고 내 시는 날아다니는 눈과 얽히고설켰다.
목소리를 맑게 하고 웃으니 기분이 한결 부드러워졌다.