중국 북동쪽 국경은 어둡고 연기가 자욱했으며, 야만적인 침략자들을 격퇴하기 위해 우리 장군들은 가족을 떠나 영웅처럼 보이며 황제의 가장 은혜로운 호의를 받고 징과 북의 리듬에 맞춰 느릅나무 고개를 넘었고, 석비 주위에 깃발을 휘날리며 모래 바다에 깃털이 달린 명령을 내리고 타르타르 족장들의 사냥 불이 늑대 산에서 깜박거렸어요. 산과 강은 극도로 음침하고 후는 폭풍을 타고 있습니다. 상반기에 전사는 살고 죽고, 아름다운 여인들은 여전히 노래하고 춤을 춥니다. 가을의 사막은 풀 향기가 가득하고 떨어지는 태양 아래 외로운 도시의 병사들은 드문드문 있습니다. 적을 만나면 지칠 대로 지칩니다. 철제 옷은 멀고 단단합니다. 여전히이 남쪽 도시에서 젊은 아내들의 마음이 아프고 북쪽 국경의 병사들은 집으로 돌아가는 것을 헛되이 고대하고 있으며, 강풍은 우리 병사들의 전진을 죽음과 푸른 공허의 장소에서 차단하고 앞에는 아무것도 없으며 하루에 세 번 대학살의 구름이 진영 위로 떠오르고 밤새도록 북의 차가운 울림을 진동시켜 흰 칼이 다시 보일 때까지 붉은 피로 튀어 나올 때까지 북을 울립니다. 죽음이 의무가 될 때 누가 명예를 생각하지 않겠습니까? 전장을 본 적도 없고 치열한 전투를 치른 적도 없지만 이순신 장군을 기억합니다.
어부 아오판중옌
가을의 풍경은 사뭇 달라, 신이 알지 못하는 형양 기러기들이 사방에서 울어댄다. 천 가지 어려움 속에서 긴 연기가 석양과 분리된다.
탁주 한 잔은 만 마일 떨어진 집에 있고, 란 얀은 집으로 돌아 오지 않았고, 창 관은 서리로 가득 차 있습니다. 사람들은 잠을 자지 않고, 일반적인 흰 머리카락이 눈물을 흘립니다.
끝없는 그리움
산은 여정이고 물은 여정이다. 관우를 향해 밤은 환하게 밝았다.
바람이 변하면 눈도 변한다. 부서진 시골의 꿈은 불가능하고, 정원에는 그런 소리가 없다.