Bai Juyi - "우물 바닥에서 은 꽃병 안감"
서문: 난잡한 달리기를 막기 위해
Bai Juyi - "은 꽃병 안감" 우물 바닥에서", 은병이 비단 밧줄로 끌어당겨지려고 합니다.
옥비녀를 돌에 갈면 옥비녀가 가운데로 접히게 됩니다.
병이 가라앉고 머리핀이 부러지면 어떻게 하나요? 나는 이제 당신을 떠나는 것 같습니다.
제가 어렸을 때 집에 있던 사람들이 말하고 행동하는 방식이 달랐던 기억이 나네요.
찬주안 사원의 가을 매미 날개에는 나방 두 마리가 있는 먼 산이 비쳐 보입니다.
뒷마당에서 웃으며 연극에 동행하면서 이때는 당신을 몰랐습니다.
내 첩은 짧은 담에 기대어 푸른 매화를 가지고 놀고 있고, 당신은 수양백양나무 옆에서 백마를 타고 계십니다.
곧바로 멀리서 서로를 바라보다가 당신을 보자 마음이 아팠습니다.
당신의 마음이 상한 것을 알면서도 *** 당신의 말은 산의 소나무와 편백나무를 인도합니다.
당신을 느끼면 소나무와 편백나무가 내 마음으로 변하고 나의 두 하녀가 당신을 쫓아냅니다.
준씨 집에 도착한 지 5~6년 동안 준씨네 어른들이 자주 말을 걸어왔다.
만일 그를 아내로 삼으면 당신은 첩이 될 것이니, 당신은 주님께 예배를 드릴 자격이 없습니다.
드디어 너희 집이 사람이 살 수 없는 집이라는 것을 깨닫고 밖에 나갈 수밖에 없었고 갈 곳도 없었다.
고등학교에 부모님은 없나요? 우리 고향에도 가족애가 있어요.
여기서 더 이상 정보를 얻을 수 없어서 너무 슬프고 부끄러워서 오늘은 집에 못 가겠어요.
왕에게 친절한 하루가 첩에 대한 백년의 오해로 이어질 수 있습니다.
멍청한 꼬마야, 남에게 몸 맡기지 않도록 조심해라!