해석: 복숭아꽃 연못이 천 피트가 넘는다 해도 왕륜의 이별만큼 깊지 못하다.
2. 술에 취해 서로 만나는 것은 비바람에 흔들리는 옛 운명이다. -수시(송나라)-까치다리 불멸의 칠석
해설:오늘 서로 만나 술에 취하는 것은 전생의 운명이다. 헤어진 후 어디로 갈지 누가 알겠는가?
3. 그러나 중국이 우리의 우정을 유지하는 한, 하늘은 우리의 이웃으로 남을 것이다. --(당나라)--"촉나라를 떠나는 두 부총독에게 작별 인사"
해석:우리를 잘 아는 친구가 있는 한 사해가 멀게 느껴지지 않는다. 세상 끝에서도 가까운 이웃처럼 느껴진다.
4. 관우가 매우 가난하여 가난할 때 돌아섰다는 것을 알지 못했습니까? 이 길은 오늘날 버려진 길이다. -두보(당나라)-"가난한 건널목"
해석:하지만 관중과 바오 같은 고대 부자와 가난한 자의 친구는 오늘날 사람들에게 똥처럼 버려졌다.
5, 세상은 친구를 사귀기 위해 금이 필요하고 금은 너무 많지 않습니다. -장건(당나라)-"장안성벽의 군주"
해설:세상 사람들은 서로 친구를 사귀기 위해 유대감으로 금이 필요하다. 금은 많이 사용하지 않으니 자연히 우정이 깊지 않다.
6. 너무 늦어서 옛 친구를 다시 묻는다. ---우-(청)--"옛 친구를 다시 만나다"
해설:질문을 하려고 생각하기 전에 이미 놓치고 말았다. 자세히 살펴보니 오랜 친구였다.
7, 강남은 아무것도 없다, 봄을 주는 것에 대해 이야기하십시오. -루카이(남북조) - 예팬을 위한 시
해석:강남에는 더 좋은 선물이 없습니다. 봄에 매화를 선물하는 것이 더 낫다.
8. 옛길에 행인은 없는데, 추운 산에 홀로 계신 당신을 봅니다. --류창칭(당나라)--"비젠산장 황푸샹의 인터뷰"
해설: 길에는 보행자가 없고, 오직 당신만 걷고 있다.
9. 우리 둘 다 마지막 날, 우리가 만날 때까지 불행합니다. 이해합니다. 지인이 무슨 상관이 있나요? -백주이(당나라) - "비파/비파 소개"
해석:우리 둘 다 세상에 떨어진 슬픈 사람들인데, 왜 오늘 만나서 전에 만난 적이 있느냐고 묻는가?
10, 술 한 잔 더 마시고 조용히 양관 밖으로 나가는 것이 좋겠소. --왕웨이(당나라)---청웨이취/원얼시안시
통역: 진심으로 친구를 설득해서 포도주 한 잔 더 마시도록 하세요. 양관에서 서쪽으로 나가면 옛 친척을 만나기 어렵다.