1, 예판에게 보내는 선물
남조 - 루카이
매화를 기둥마다 접고 용머리 사람을 보내라.
강 남쪽에는 이보다 더 좋은 선물이 없으니, 꽃이 봄을 보낼 것이다.
번역:
매화를 접는 것은 사자와 일치했기 때문에 용머리에있는 좋은 친구에게 꽃을 보냈습니다.
장남은 내 마음을 표현할 말이 없구나. 봄 매화 한 송이 드리죠.
2."산밭의 작은 매화"
린과 징탕
향기로운 것들은 모두 윤기를 떨쳐내고 작은 정원의 향기를 다 차지했어.
"맑은 얕은 물 위에 얼룩덜룩한 그림자가 드리워지고 달빛 어스름에 그 향기가 평화롭게 퍼지네."
추운 새가 날고 싶어 매화꽃을 먼저 들여다보고, 매화의 아름다움을 아는 나비는 매혹되어 날아든다.
비교하고 대조할 수 있는 작은 노래가 있고, 백단향 * * * 황금 화병이 필요 없는 것은 다행이다.
번역:
모든 꽃이 지고 나면 매화만이 너무 아름답고 화사해서 작은 정원에서 가장 아름다운 풍경이 된다.
매화 가지가 물에 희미하게 반사되어 달빛이 비치는 어스름에 은은한 향기가 퍼졌다.
겨울의 새들은 매화나무 가지에 먼저 멈춰서서 들여다보아야 했다. 여름 나비들도 이 매화의 아름다움을 안다면 매화의 매력에 푹 빠질 것입니다.
백단 위에서 노래를 부르거나 금잔을 마시지 않아도 시를 읊조리며 매화를 가까이 할 수 있어 좋다.
3. 매화
북송시대 왕안시
구석에 매화 몇 송이가 있는데, 영한이 혼자서 매화를 뜯는다.
희미한 향기가 있어 눈만으로는 부족하다는 것을 알지 못한다.
번역:
구석에 매화가 몇 송이 있는데, 추위에 홀로 피어 있다.
왜 멀리서도 흰 매화가 눈이 아니라는 것을 알 수 있을까요? 은은한 매화 향기가 나기 때문입니다.
4."서자오밍과 장기를 두다가 매화에 관한 시를 잃다"
북송시대, 왕안시
화화는 봄을 찾아 매화를 보고 싶어 나무에 눈이 쌓여 있다.
풍정난모는 그 해를 기억하고, 향기로운 차는 오기 어렵다.
번역:
백발, 봄에 매화를 보면 길가에 눈이 녹은 매화가 하나 있다.
풍청의 남쪽 길, 그의 세월의 기억, 향은 조용히 택배를 쫓아 가기가 어려웠습니다.
5, "이메이"
당, 리상인
집에서 멀리 떨어져 봄 풍경을 보고 싶지 않다.
추운 매화가 가장 싫어, 작년의 꽃처럼 자랐다.
번역:
집에서 멀리 떨어져서, 무언가를 갈망하지 않는다.
차가운 매화는 항상 작년의 꽃처럼 자라는 것이 가장 밉다.