송나라:우문영
고독과 외로움. 마음의 그림자는 사라지고 바람의 잎은 죽어간다.
가을비는 천 개의 언덕에 푸르고, 기러기는 황혼에 구름과 함께 간다.
서리는 봄의 색을 강렬하게 만든다. 서로 매달려 흰색에 빛을 불어넣는다.
바다 연기가 저녁 햇살 속으로 가라앉고 눈물이 엮인다.
번역:
세상을 떠도는 사람은 늦가을의 느린 바람과 퇴색하는 낙엽 앞에서 더욱 외롭고 낙담한다. 구불구불한 언덕은 가을비에 초록빛으로 빛나고, 외로운 기러기 한 마리는 황혼에 빠르게 날아가는 구름을 따라 힘겹게 날고 있었다.
모든 꽃들이 시들어 가는 동안 가을 국화는 용감하게도 봄처럼 화려한 색채를 뽐내고 있습니다. 하지만 우리는 지나간 옛 시절을 애도하며 잔을 들어 하얀 술 한 잔을 마실 수밖에 없습니다. 황혼과 저녁노을이 하늘을 비추고, 바다 속 상어들이 셔틀을 이용해 엮어낸 형형색색의 눈물방울로 만든 아름다운 무지개를 거꾸로 뒤집어 놓습니다.
2. 전후 오나라 언어 허시나.
송나라:장제
자수가 걸려 있는 깊은 누각 커튼. 가족 사랑의 추억, 부드러운 언어 램프, 미소 붉은 미소.
만 겹의 도시가 슬퍼하고 소매에 서리가 내린다. 그림자 동반자, 뛰어 다니는.
해가 진 후 시골을 바라보며 서쪽의 차가운 까마귀를 감탄하며 그것이 어디에 있는지 압니다. 작은, 버드나무.
산처럼 서로를 바라본다. 구름은 무정한 한숨을 쉬고 창백한 개가됩니다.
내일이면 주머니에 차가운 밥 한 끼가 있고, 그 다음엔 작은 흙더미가 앞에 있을 것이다. 양조되기 전에 마을의 포도주를 맛보세요.
술 취한 형사들, 여기 헤어 콘, 이웃에게 물어보세요. 소 정자에 대해 써야 하나요? 옹은 그러지 말고 손사래를 쳤다.
번역:
자수 커튼이 깊은 방에 매달려 있습니다. 나는 아직도 회의가 있었던 촛불 옆에서 보조개가 매력적인 미소를 지으며 달콤하게 웃던 집의 양 같은 말을 기억합니다. 산악 도시의 꼭대기에서 슬픈 나팔 소리가 나고 바람이 내 소매에 서리 꽃을 불었습니다. 그림자 만 나와 동행하고 내 물건은 앞뒤로 움직입니다. 먼 곳을 바라보니 고향이 어디 있는지 모르겠습니다. 해가 지면 버드나무 둥지로 돌아가는 까마귀가 부럽다.
산만 예전과 똑같을 뿐, 나라가 망한 뒤 세상이 너무 많이 변했음을 한탄한다. 내일은 마른 연잎에 싸서 차가운 밥을 먹으며 생계를 위해 예전의 산을 넘을 것이다. 떠나기 전에 술 한 모금 더 마시겠습니다. 다행히도 생계를 위한 유일한 도구인 붓이 아직 남아 있습니다. 옆집 노인에게 소경이 필요하냐고 물었습니다. 노인은 그냥 손을 흔들었습니다.
3. 매일 이 건물을 바라보자
명나라:천자룡
위험한 건물의 술병이 새 생명을 얻었고, 남쪽에서 샤오샹의 물을 바라보았다.
구름 발이 푸른 바다의 안개를 반쯤 덮고, 둑 단풍나무는 붉은 도시의 안개를 반사한다.
해와 달이 함께 날아 신을 쫓아내고, 강과 산이 부족하여 누와를 기다린다.
학습은 도움 없이 용을 죽이고, 칼은 서리 주위로 날아간다.
번역:
위층에서 술을 빌려 마시고 구름과 물로 갈라진 쪽을 바라보았다. 구름 사이의 봉우리는 바다 안개에 희미하게 가려져 있었고, 해안의 붉은 단풍은 아카기 산의 진홍색을 반사하고 있었다.
4. 북쪽은 춥다.
당나라:이허
한 쪽은 검고 다른 쪽은 보라색, 황하가 얼어 물고기와 용이 죽었다.
나무 베니어 세 발이 부러지고, 돌 백 개가 강물보다 더 강하다.
서리가 내린 꽃과 풀은 돈처럼 커서 칼을 휘두르는 것은 매력적이지 않다.
바다는 포효하고 산의 폭포는 고요하며 옥빛 무지개는 매달려 있네.
번역:
한 쪽은 우울하고 삼면은 보라색이다. 황하가 얼어붙어 물고기와 용이 모두 갇혀 있다. 3피트의 나무 베니어가 얼어서 갈라지고 나뭇결이 불분명합니다. 하얀 돌 수레가 얼음 위를 달리고 있습니다.
5. 허시나가 병사들을 쫓았다.
송나라:장제
자수가 걸려 있는 깊은 누각 커튼. 가족 사랑의 추억, 부드러운 언어 램프, 붉은 미소.
만 겹의 도시가 슬퍼하고 소매에 서리가 내린다. 그림자 동반자, 뛰어 다니는.
해가 진 후 서쪽의 차가운 까마귀를 감탄하면서 시골을 바라보며 그것이 어디에 있는지 압니다.
작은 버드나무. 산처럼 서로를 바라본다.
구름은 무정하고 창백한 개가 되어 한숨을 쉬네.
내일이면 주머니에 차가운 밥 한 끼가 있고, 그 다음엔 작은 흙더미가 앞에 있을 것이다.
마을의 포도주가 양조되기 전에 맛보세요. 술 취한 탐정의 헤어콘이 여기 있습니다.
이웃에게 물어보세요. 소 정자에 대해 써야 하나요? 옹은 그러지 말아야 한다며 손사래를 친다.
번역:
깊은 집의 자수 커튼이 내려져 있다. 나는 아직도 회의가 있었던 촛불 옆에서 보조개가 매력적인 미소를 지으며 양순한 말을 기억합니다. 산악 도시의 꼭대기에서 슬픈 나팔 소리가 나고 바람이 내 소매에 서리 꽃을 불었습니다. 그림자 만 나와 동행하고 내 물건은 앞뒤로 움직입니다. 먼 곳을 바라보니 고향이 어디 있는지 모르겠습니다. 해가 지면 버드나무 둥지로 돌아가는 까마귀가 부럽다.
산만 예전과 똑같을 뿐, 나라가 망한 뒤 세상이 너무 많이 변했음을 한탄한다. 내일은 마른 연잎에 싸서 차가운 밥을 먹으며 생계를 위해 예전의 산을 넘을 것이다. 떠나기 전에 술 한 모금 더 마시겠습니다. 다행히도 생계를 위한 유일한 도구인 붓은 아직 남아 있습니다. 옆집 노인에게 소경이 필요하냐고 물었습니다. 노인은 그냥 손을 흔들었습니다.