연도:? 당나라? 저자:? 원팅윈
가을바람은 슬프다,
나그네가 돌아오지 않으면.
풀은 마개 밖에서 먼저 지고,
장난 기러기는 늦게 온다.
버드나무는 새 눈썹을 기른다.
가슴이 아프다. 누가 알겠어?
양저우의 가사
연도:? 당나라? 저자:? 왕한
꽃과 새는 진나라 한가운데서 멈췄고, 세이셸 밖의 바람과 모래는 여전히 차갑다.
밤에 버드나무를 접는 후씨 가문의 소리를 들으면 장안이 떠오른다.
어부들의 가을 생각
송나라:판중옌
가을 풍경이 달라지고, 형양거위는 알 수 없습니다. 사방에서 경적 소리가 울려 퍼지고, 수천 리 밖에서 긴 연기가 황혼을 내린다.
흐린 술 한 잔은 수천 마일 떨어진 고향에 있고, 란옌은 아직 집으로 돌아가지 않았다. 서리로 덮인 치앙 파이프, 사람들은 잠을 자지 않습니다. 장군의 백발과 눈물.
정상에 오르다
당나라:왕웨이
국경을 방문하기 위해 자전거를 타고 주옌현을 지나갔다.
한(漢)에서도 폰폰이 떠올랐고 북쪽으로 향하는 기러기들이 하늘로 날아갔다.
사막은 광활하고 황하가 지고 해는 둥글다.
작은 고개가 있는 곳에서 간혹 첩자가 기수를 기다렸다가 두후가 이미 연나라에 있다고 알려주었다.
양주 두 가사(위)
당나라:왕지루
황하가 강 가운데로 흐르면서 점점 멀어지고, 외로운 산 위에 유문고개가 자리하고 있다.
왜 버드나무의 슬픈 노래로 봄이 늦다고 불평하느냐, 봄바람이 불지 않는 옛 유먼 고개, 아!
연문(延門)의 호위병
당나라:이허
적군이 먹구름처럼 몰려와 성벽을 무너뜨리려 하니, 우리 군대는 굳게 서 있고, 해가 갑옷에 비치니 황금빛으로 빛났다. (태양을 향해 작업:달을 향해)
가을이 되자 크고 맑은 나팔소리가 울려 퍼졌고 병사들의 피는 밤의 어둠 속에서 검어졌다. (전작:대지를 채우다)
홍기가 반 깃대에 굴러가고 지원군이 이수로 달려오니, 밤은 서늘하고 북소리는 음산하게 울렸다.
왕을 대신해 칼과 죽음이 돌아왔다.
관산월.
당나라:이백
광대한 구름 바다를 뚫고 치롄산맥에서 밝은 달이 떠오른다.
광대한 바람이 옥문 고개를 넘어 만 리를 날아갔다.
당시 한나라 병사들은 산길을 똑바로 바라보고 있었고, 투보는 광활한 청해의 영토를 탐냈다.
대대로 전쟁이 벌어진 곳이었지만 살아남은 병사는 거의 없었다.
그 병사는 외딴 국경 도시를 바라보았고, 그의 고향은 슬픈 광경이 아닐 수 없었다. (국경 도시를 보라:국경의 색을 보라)
병사의 아내는 망루를 바라보며 언제 먼 친척들을 볼 수 있을지 한탄했다.
"상천이 서쪽으로 가는 길 / 펜마강 노래가 서역 원정대 풍 장군을 배웅하네."
당나라:전선
오, 펜마강이 얼마나 빨리 눈 바다로 흐르는가! 그리고 사막의 모래는 하늘로 노랗게 날아가는데?
아홉 번째 달의 밤은 바퀴 달린 탑과 계곡에 찬바람이 불었고, 큰 둥근 돌이 깨진 바위를 쪼갠 쌀처럼 쌓아놓고 바람을 따라 내려갔다가 앞으로 나아갔다.
풀은 잿빛이고 타르타르 말은 살이 찌고 연기는 금산 서쪽으로 모이는데, 오, 중국군의 장군님, 진군을 시작하십시오!!!?
밤새 철갑을 두르고, 병사들은 우렁찬 팔을 휘두르며 전진하라! 그리고 날카로운 바람의 끝은 칼처럼 자른다...?
말 위에서 흘린 땀이 증발하여 진영의 도전인 퀸크포일의 무늬를 얼음의 먹물 우물에서 얼어붙게 하였나이다.
야만인 족장의 심장이 식었으니 더 이상 진짜 전투가 필요하지 않습니다! 서쪽 고개에서 승리를 기다리고 있습니다!
쇼우칸 성벽에서 밤의 피리 소리가 들립니다.
당나라:이이
르펑 앞의 모래는 눈처럼 하얗고 성 밖의 달은 가을 서리 같구나. (다시 르펑으로? 작품1:펑)
고향을 바라보는 밤, 황량한 갈대 피리 어디로 불어야 할지 모르겠네.