여행하는 불멸의 시

1:그대가 멋지고 우아하고 방랑하는 용이라면, 가을 국화를 찬미하는 화마오송춘. 수염과 수염은 달을 덮은 옅은 구름 같고, 눈발이 흐르는 듯 바람을 타고 떠다닌다. --조선부

2. 풍서(風西)의 바람처럼 광대하여 어디에서 멈추는지 모르고, 독립된 세계로 떠다니며 불멸의 깃털을 달고 있다.

해석:풍서풍파(風西風波)처럼 광활하고 광대하여 어디에서 멈출지 모르니, 바람과 함께 사라져 속세의 세계를 벗어나 불멸의 세계로 비상하는 불사신이 되네.

3. 비취나무는 불멸의 풍요로움, 풍속의 가벼운 섞임은 의도하지 않은 듯하다.

긴 슬픔은 학이 날아가는 것과 같으니, 외로운 구름은 어디에서 찾을 수 있으랴.

1:황제의 아들이 불쌍한 눈빛으로 주백에게 쓰러졌다.

가을바람이 불고 동굴의 물결이 나뭇잎 아래로 일렁인다.

--"아홉 노래 - 향기 아가씨"

해설:향기 아가씨가 북쪽 모래톱에 왔지만, 그녀를 볼 수 없을까 봐 걱정이다. 가을바람이 불고 동팅호의 물결이 거세고 낙엽이 날리는 등 모든 것이 계속 흔들렸다.

2:불멸의 기는 세 개의 능선을 응축하고 여덟 개의 황무지를 사라지게 한다. 물결 구름과 천의 색, 파도 사이로 태양이 빛나네. --봄날의 바다를 바라보며(당나라)

해석:불멸의 기가 동중국해의 세 성산인 펑라이, 팡장, 잉저우를 응축하고 따뜻한 바람이 여덟 황무지를 통해 불어온다. 파도치는 저녁 하늘의 구름이 파도 사이로 아늑한 저녁 빛을 비춥니다.