당나라:자도
이 마음은 조수가 남쪽으로 올 때까지 뮬란 배와 함께했다.
국경을 넘어 화야오에 도착한 뮬란의 배에 편지가 도착한다.
봉우리는 우편 도로 구름이 끊어지고 도시의 오래된 나무 뿌리에 잠긴 바다에 매달려 있습니다.
연기와 바람이 휩쓸고 간 밤, 다음 달 초, 나는 랑시 빌딩에 갔다.
번역
내 마음은 남조 끝에 닿을 때까지 뮬란 배에 * * * 당신과 함께 있습니다. 당신의 시는 다섯 능선을 넘어 화산 서쪽 기슭에 이르렀고, 내 편지는 랑관을 떠나 급류를 건넜소.
위험한 봉우리 위에는 우편물이 높이 매달려 있고, 흐르는 구름에 막혀 있으며, 파도가 거세게 몰아쳐 도시의 뿌리 깊은 고목들을 침식하고 있습니다. 언젠가 강풍이 안개를 휩쓸고 지나가면 달빛이 서쪽 건물에 환하게 비칠 것입니다.
2. 성벽 바닥에서 염건당과 조수를 바라보는 모습.
당나라:맹하오란
백리에서 천둥소리를 듣고 연주를 멈췄어요.
말을 타고 나가도 강물은 밀물 때를 기다리고 있다.
태양과 가을 구름을 바탕으로 떠 있는 하늘은 넓고 광활하다.
파도가 밀려오는 눈처럼 차갑습니다.
번역
강물은 천둥 같은 물결로 수백 리를 뒤흔들고 지나간다. 손에 든 거문고는 한동안 소리를 멈춥니다. 정부 관리들이 하나둘씩 조수를 보러 나와 강가에서 일찌감치 대기하고 있습니다.
햇살 아래 가을 구름이 유난히 높고 하늘에 떠 있는 바다가 유난히 넓어 보인다. 파도가 밀려와 수천 개의 눈 더미를 휩쓸고 갔습니다. 조수를 보는 사람들, 추위를 느끼지 않는 사람들.
3, 남쪽 차선, 녹색 물, 녹색 조류
노래:옌
뒷물 지역의 녹색 조류. 대나무 난초 작은 나룻배 다리의 물. 다리 위에서 매력적인 미소를 짓고 있는 딸. 버드나무에 기대어.
달빛에 떨어지는 꽃들. 소리를 훔치기 위해 단어를 줄이면 옥피리를 누른다. 유비는 길 끝까지 뒤를 돌아보았다. 은하수보다 더 먼 곳이라면.
번역
푸른 물결에 맑은 샘물이 솟아오르고, 주란의 물이 작은 나룻배 다리를 연결한다. 다리 위에는 한 쌍의 심벌즈와 매혹적인 미소를 지닌 아름다운 소녀가 난간 위에 기대어 버드나무를 어루만지고 있었다.
달밤부터 꽃이 만발한 아침까지 소녀는 "마이너스 말과 훔치는 소리"의 변화에 따라 능숙하게 피리를 연주했습니다. 버드나무 밖의 행인들은 그날 은하수보다 더 먼 듯이 먼 곳을 돌아보았다.
4. 청매이동초전의 두 노래
송나라:소시
나그네의 고달픔에 지쳐 길은 멀어지고 눈앞에는 장교가 내려다보이는 페이팅 누각이 선명하게 보였다.
가을 연못을 건너는 백로들을 보고 싶어 푸른 숲에 저녁 조수가 없다는 것을 깨닫지 못합니다.
내 남은 여생을 하이난의 옛 마을에서 살고 싶으니, 황제께서 양 다섯 마리를 보내어 내 영혼을 모집해 주셨네.
하늘은 황새가 살기에 충분히 낮고, 푸른 언덕은 중원입니다.
번역
타향살이에 지친 나는 고향으로 가는 길이 멀다는 말을 듣고 홀로 슬프게 걷고 있는데, 갑자기 물 위에 놓인 긴 다리가 내려다보이는 높은 정자를 발견했다. 제 눈은 가을 연못 위로 날아가는 백로 떼에 강박적으로 움직였습니다. 저도 모르게 저녁 무렵의 밀물은 조용히 물러가고 울창한 숲만 남기고 황혼으로 사라지고 있었습니다.
내 남은 인생은 하이난의 이 외딴 황량한 마을에서 늙어 죽을 운명이었다. 신은 방황하는 내 영혼을 되찾기 위해 다섯 마리의 양을 보내야 했다.
광활한 하늘과 광활한 광야가 만나는 지점에서 날아오르던 황새는 서서히 사라지고, 수평선 위의 푸른 언덕은 마치 중원의 고향인 검은 머리카락 덩어리처럼 보였다!
5. 북요산 아래 정박지
당나라:왕완
푸른 산 아래서 배와 나는 푸른 바다를 따라 구불구불 나아갔다.
... 밤은 태양의 바다로 바뀌고 묵은 해는 신선함으로 녹아내린다.
번역
푸른 언덕 너머로 푸른 강을 앞에 두고 항해하는 여정. 조수가 높고 두 둑 사이로 물이 넓어 바람을 타고 돛을 높이 세우고 항해하기에 딱 좋았다. 아직 밤이 채 가시지 않았고, 떠오르는 해가 저물어가는 강 너머로 떠오르고 있었으며, 구년의 강 남쪽에는 이미 봄의 냄새가 풍기고 있었다.
고향에서 온 편지가 언제 도착할지 모르겠습니다. 북쪽에서 돌아오는 기러기가 낙양으로 가져다주길 바란다.