바이런' 춘사' 의 중국어-영어 번역은 무엇입니까?

바이런의' 봄의 죽음' 은 다음과 같다.

"우리가 헤어질 때"

우리가 헤어질 때

침묵과 눈물 속에서

반상심

여러 해 동안 단절하고,

너의 볼은 창백하고 차갑게 변했다.

너의 키스는 더 춥다.

그 순간은 정말 예언했다

슬픔이 여기까지 왔다.

너와 내가 떠난 그 순간

침묵과 눈물이 기승을 부리다

마음이 절망에 가깝다.

파편이 오랫동안 달렸다.

너의 볼은 종이처럼 하얗고 얼음처럼 춥다

차가운 키스 해줘.

이 순간은 이미 다 썼다.

지금 고통스러운 예언

2

아침의 이슬

내 이마가 오한 시작--

경고처럼 느껴져요

지금 내 느낌.

너의 맹세는 모두 깨졌다.

당신의 명성:

나는 너의 이름이 언급되는 것을 들었다.

그 치욕을 나누다.

아침의 이슬

눈썹 굽힘에 뼈를 찌르는 한기를 더했다.

징조일지도 모른다.

나의 현재 심정을 예언하다

서약은 더 이상 존재하지 않는다

너는 너의 명성으로 유명하다.

네가 악명 높다는 소식을 듣고 나는 매우 놀랐다.

내 마음은 부끄러움으로 피를 흘린다.

셋;삼;3

그들은 내 앞에서 너를 언급했다.

나에게 울리는 죽음의 종소리;

저는 몸서리를 쳤습니다

너 왜 이렇게 귀여워?

그들은 제가 당신을 알고 있다는 것을 모릅니다.

누가 너를 너무 잘 알아

나는 너를 위해 오랫동안 후회할 것이다.

너무 깊어서 말할 수 없다.

사람들은 너의 게으름에 대해 이야기하고 있다.

악의적인 논평이 거의 두 귀에 찔렸다.

저는 떨고 있습니다.

너와 나는 이렇게 가깝다!

너와 내가 서로 아는 것을 아무도 모른다.

나는 너를 잘 알고 있었다

지금 후회해도 늦지 않을까요?

누가 똑똑히 말할 수 있겠는가!

우리는 비밀리에 만났습니다.

저는 침묵 속에서 슬퍼합니다.

너의 마음은 잊혀질 것이다.

너의 영혼이 속이고 있다.

내가 너를 만난다면

오랜 세월을 거쳐

어떻게 인사 할 수 있니? --

침묵과 눈물을 띠다.

마지막으로, 당신과 나는 개인적으로 다시 만났습니다-

나는 슬픔의 비밀을 벗어날 수 없다.

너의 마음은 옛 사랑을 버렸다.

너의 영혼은 사람을 괴롭히기로 선택했다.

너와 내가 인연이 있다면

여러 해 후에 다시 만나다.

무슨 일이 일어날까요?

소리 없는 눈물을 머금고 있다.

확장 데이터:

조지 고든 바이런 (1788- 1824) 은 19 세기 초 영국의 위대한 낭만주의 시인이다. 그의 대표작으로는' 찰드 할러 여행기',' 돈 후안' 등이 있는데, 그는 시에서' 바이런식 영웅' 을 만들었다. 그는 위대한 시인일 뿐만 아니라 이상을 위해 평생을 분투하는 전사이기도 하다. 그는 적극적으로 용감하게 혁명에 참가했다. 그리스 민족 해방 운동에 참가하여 지도자 중 하나가 되었다.

바이런은 다산의 시인이고, 바이런의 유명한 시편은 다음과 같습니다.

Texton Wiki 소스.

한 여자에게

아테네의 소녀

그리스 전가

그녀는 아름다운 휘황찬란함 속에서 걸었다

나는 네가 우는 것을 보았다.

내가 준 목걸이

아우구스타에 가다

콜린스, 바르셀로나, 루터 송의 포위, 1865438+2006 년 상반기.

프로메테우스, 시앙과 만프레드의 죄수, 1865438+2006 년 하반기.

토마스 무어를 위해

아들 할러 여행기, 18 12 회전 18 16.

마리오 파리예로, 케인, 재판의 환상, 청동세기와 돈 후안, 18 17.

한가할 때 1807.

영국 시인과 스코틀랜드 평론가, 1809.

반기 파괴법, 우는 한 여인, 18 12 에게.

이교도, 아비도스의 신부, 18 13.

윈저의 시, 해적과 라일라, 18 14 입니다.

참고 자료:

바이두 백과-조지 고든 바이런