원문:
황하의 물이 하늘에서 바다로 흘러 다시는 돌아오지 않는 것을 본 적이 있습니까?
아침에는 비단결 같은 검은색이던 높은 방의 밝은 거울 속 아름다운 머리카락이 저녁에는 눈으로 변하는 것을 보셨나요?
오, 영혼이 있는 자는 달을 향해 황금 잔을 비워두지 말고 마음 가는 대로 모험을 떠나게 하소서!
하나님이 재능을 주셨으니, 그대로 두어 고용하라! 돈은 흩어졌지만 다시 모일 것입니다.
단치성 경이 마시고 잔은 멈추지 않으리라.
노래 한 곡 불러드리죠! 제 노래를 들어주세요.
종과 북, 진미와 보물은 무엇일까요? 깨어나지 않았으면 좋겠어.
고대의 술꾼과 현자는 잊혀지고 술 잘 마시는 사람만이 오래도록 유명해질 것이다.
천은 완성전에서 열린 연회에서 만금에 술 한 통을 샀고, 모두들 그 재치에 웃었다.
왜, 주군, 돈이 다 떨어졌습니까? 가서 포도주 사서 같이 마시자!
꽃이 만발한 말 다섯 마리, 황금빛 희년, 소년에게 좋은 포도주를 사서 영원한 슬픔을 팔아라.
번역:
보이지 않나요? 황하의 물은 하늘에서 떨어지는 것 같고, 파도는 동중국해로 곧장 굴러 내려와 다시는 돌아오지 않네.
보이지 않나요? 연로한 부모님은 거울 반대편에 있는 흰머리를 한탄했지만 아침에는 여전히 파랗고 밤에는 눈처럼 변했습니다.
삶이 자랑스러우면 기쁨을 마음껏 누리고 밝은 달을 위해 황금 잔을 비우지 마십시오.
신은 나의 재능을 창조하셨고, 그 재능은 반드시 유용하게 쓰일 것이며, 황금 꽃이 진 후에도 다시 가질 수 있습니다.
그리고 양고기를 요리하고 소를 도축하는 것을 즐거움으로 삼고, 필요하다면 삼백 잔을 마시는 것을 즐거움으로 삼으십시오.
전순, 원단추, 마셔라, 멈추지 마라.
노래 한 곡 불러드릴 테니 잘 들어보세요.
산과 바다의 호화로운 삶은 소중하지 않네. 깨어나지 않고 취하고 싶을 뿐이다.
예로부터 성현은 외로웠고 술 잘 마시는 사람만이 좋은 평판을 남길 수 있었다.
당시 왕천조지는 낙천적인 사람들을 위해 연회를 열어 값비싼 와인을 마시며 즐겼다고 합니다.
왜 돈이 많지 않다고 하십니까? 그 돈으로 와인을 사서 마시면 되잖아요.
귀한 오수 좋은 말, 값비싼 가죽 옷, 아들들을 불러서 이 모든 것을 포도주로 바꾸세요. 이 끝없는 긴 고통을 함께 없애자!
2."칭핑레홍소문"작성자:얀슈
원문:
소문은 평범한 사업을 나타냅니다. 구름 속의 기러기와 물속의 물고기의 느낌은 보내기가 어렵다. 석양은 서쪽 건물에 홀로 기대어 있고 먼 산은 커튼 고리를 마주하고 있습니다. 사람들은 자신이 어디에 있는지 모르고 푸른 물결은 여전히 동쪽으로 흐르고 있습니다.
번역:
섬세한 붉은 편지에는 작은 글자로 가득 차 있는데, 모두 당신을 향한 나의 평생의 사랑입니다. 구름 위에는 기러기가 날고 물 속에는 물고기가 노니는 풍경이 펼쳐집니다. 이 우울한 느낌은 전달하기 어렵습니다. 해질녘 서쪽 방에 혼자 기대어 있는데 먼 산이 우연히 창문의 커튼 고리를 마주보고 있었어요. 복숭아꽃 얼굴은 어디로 갔는지 모르겠고 푸른 물결의 푸른 물은 여전히 동쪽으로 흐르고 있습니다.
3, '제로 딩양'의 글: 웬 티엔샹
원문:
노력이 끝나면 주위에 별이 줄어든다.
산과 강이 부서지고 바람이 부유하며 인생은 기복을 경험한다.
두려움의 해변은 두려움을 말하고, 바다에는 한숨이 흐른다.
태초부터 죽지 않은 사람은 누구인가? 신경 현미경, 그런 지극한 헌신은 언제나 역사에 기록될 것이다
번역:
돌아보면, 내가 고대에 들어온 초창기에는 많은 어려움을 겪었는데, 이제 종전 후 4년이 지났다. 나라는 강풍에 흔들리는 버드나무처럼 위태롭고 개인은 소나기 속에 떠다니는 잡초처럼 위태롭습니다. 나는 여전히 공포 해변에서의 실패가 두렵고 루 위안에 혼자 있다는 것이 미안합니다. 예로부터 누가 영원히 살 수 있습니까? 나는 역사를 반영하는 애국심을 남기고 싶다.
4. "밝은 달은 언제 물을 조율할까?" 저자:수시
원문:
추석 중추절, 다음날 아침까지 술에 취한 진빙이 술에 취해 이 가사를 짓고 동생 수제를 그리워하며 읊었다.
언제부터 달이 보이기 시작했나? 나는 멀리서 술 한 잔을 마신다. 나는 하늘의 궁궐도 모르고 달의 시간도 모른다. 나는 왕의 바람을 타고 하늘로 돌아갈 것이니, 내 누각의 고운 옥에서 아홉 하늘의 추위를 견디지 못할까 두렵구나. 지상의 그림자가 어떻게 생겼는지 춤을 추어라.
달은 주홍빛 누각이 되어 조각된 창문 위로 낮게 매달려 졸린 자신을 비추고 있다. 달은 사람들에게 원한을 품지 않아야 하는데, 사람들이 떠난 뒤에는 왜 둥글기만 했을까? 사람에게는 슬픔과 기쁨이 있고, 이별과 재회가 있습니다. 달은 어두워지거나 빛나고 둥글거나 둥글어지기도 합니다. 과거에도 완벽한 것은 없습니다. 하지만 나는 오랫동안 천리를 바라봅니다.
번역:
천빙의 중추절에 나는 다음날 아침까지 행복하게 술을 마시고 취해 이 가사를 쓰며 동생 쑤제를 그리워했다.
언제부터 밝은 달이 보이기 시작했나요? 나는 술잔을 들어 먼 하늘에 물었다. 하늘에 있는 궁궐의 연호를 모르겠다. 바람을 타고 하늘로 돌아가고 싶었지만, 메이유가 지은 건물이 아홉 하늘의 우뚝 솟은 추위를 견디지 못할까 봐 두려웠다. 달 아래에서 춤추는 것은 지구와 달리 선명한 그림자를 감상합니다. 달은 주홍빛 정자를 돌며 조각된 창문 위로 낮게 매달려 잠든 내 모습을 비춘다.
밝은 달은 사람들에게 원한을 품고 있지는 않겠지? 사람이 없는데 왜 둥근 걸까? 사람에게는 슬픔과 기쁨이 있고, 달은 맑은 날에서 맑은 날로 변합니다. 태초부터 그런 것들에 대해 포괄적으로 말하기는 어렵습니다. 다만 이 세상 모든 사람들의 사랑하는 사람들이 수천 마일 떨어져 있어도 안전하고 건강하게 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있기를 바랄 뿐입니다.
5, 수시 "바람과 비를 설정하고 숲을 통해 잎을 때리는 소리를 듣지 마십시오"
원문 :
봄바람의 시원함, 내 술을 깨우고 추위가 차가워지기 시작하고 태양의 태양 봉우리가 있지만 만날 시간에.
폭풍을 만났던 곳을 돌아보며 돌아가는 나에게 폭풍은없고 여전히 맑은 날씨입니다.
번역:
봄바람이 조금 시원해서 기분이 좋아진다. 꽃샘추위가 시작되고, 비스듬히 기울어진 태양이 첫 해가 뜨고, 언덕은 때맞춰 저를 반겨주고 있습니다. 제가 폭풍을 만났던 곳을 돌아봅니다. 폭풍우가 몰아치든 햇살이 내리쬐든 제게는 상관없습니다.