당나라:로빈왕
백조, 흰 백조, 목을 굽혀 하늘로 불을 뿜는다.
흰 깃털은 푸른 물에 떠 있고, 붉은 발바닥은 맑은 물을 주름잡는다.
번역:
하얀 백조, 흰 백조는 목을 굽혀 하늘을 부른다.
흰 깃털이 푸른 물 위에 떠 있고 붉은 발바닥이 맑은 물을 휘젓는다.
2. 첸탕강의 봄 여행
당나라:백주이
구산사 북쪽에서 자팅 서쪽까지, 호수는 제방과 수평을 이루고 구름은 낮고 호수 표면의 물결은 이어져 있었다.
색색의 봄꽃들이 서서히 눈을 사로잡았고, 얕은 봄풀은 말발굽을 겨우 덮을 정도였다.
서호 동쪽 제방의 아름다움, 특히 푸른 포플러 아래 하얀 모래 제방이 정말 마음에 들었습니다.
구산사 북쪽에서 자팅 서쪽까지 호수의 샘이 제방과 거의 수평을 이루고 흰 구름이 호수와 연결되어 낮게 매달려 있습니다.
꽃들이 피어나 눈부시고 얕은 풀은 말발굽을 덮을 만큼만 자랐습니다.
나무 그늘에 버드나무가 하얀 모래 제방에 걸쳐 있는 호수의 동쪽은 정말 아름다웠습니다.
3. 제비가 배를 타고 일하러 오다
당나라:두푸
후난은 손님들에게 봄을 경험하게 하고, 진흙을 두 번 제비들이 새롭게 경험하게 했습니다.
전에는 주님을 맛보기 위해 옛 집에 갔지만 지금은 사람들로부터 멀리 떨어져 있습니다.
동정은 둥지 방의 모든 곳에 있으며,이 몸을 떠 다니는 것과 다른 점은 무엇입니까?
당분간은 여전히 꽃을 입고 수건을 유익하게하기 위해 물에 달라 붙는 다리로가는 배입니다.
번역:
후난에 손님으로 떠 온 지 봄이 다 되어서 이제 제비들이 두 번째로 이곳에 둥지를 틀고 있습니다.
당신이 나의 옛 집에 들어왔을 때 나를 주인으로 알았는데, 춘절날에 나는 멀리서 온 낯선 사람이다.
당신은 집을 짓기 위해 둥지를 틀고 돌아다녔지만 정착할 곳이 없으니, 내가 강과 호수를 떠돌며 지탱하는 것과 크게 다르지 않으니 안타깝기 그지없습니다.
한동안 돛대 위에서 이야기를 나누고 나니, 나는 여전히 꽃을 달고 물에 달라붙어 날아가고 싶고, 점점 더 눈물을 참을 수 없다.
4. 두 회청춘강 야경 / 두 회청춘강 소경.
송나라:수시
대나무 숲 밖에 복숭아꽃 두세 송이, 물속의 오리, 그들은 따뜻한 봄을 처음 알아차렸다.
해변에는 쑥이 자라고 아스파라거스가 싹이 트기 시작했으며 복어는 바다에서 강으로 거슬러 올라갈 준비를 하고 있었다.
기러기들은 북쪽으로 돌아가려는 사람들처럼 북쪽으로 날아갔지만, 애착 때문에 불쌍한 팀원들.
북쪽으로 날아 가기 전에 이미 바람과 눈의 북쪽의 사막이나 남쪽의 남쪽에서 봄 축제의 대부분을 보내는 것을 이미 알고 있습니다.
번역:
대나무 숲 밖에 복숭아꽃 두세 송이가 피었고, 물에서 노는 오리는 이른 봄에 강이 따뜻해지는 것을 가장 먼저 알아차렸다.
해변은 퀴노아로 덮여 있고 갈대에는 짧은 새싹이 돋아나고 있습니다. 복어가 바다에서 강 상류로 헤엄쳐 올라오기 시작하는 시기입니다.
북쪽에서 날아오는 기러기들은 마치 북쪽으로 돌아가는 사람들처럼 반가워서 거의 남겨질 것만 같습니다.
수천 마일 떨어진 북쪽의 사막은 이미 눈이 내리는 것으로 알려져 있으므로 강남에서 봄에 반달을 보내는 것이 더 좋을 것입니다.
5, 자고, 청나라 심은 참외를 배우기 위해 게으른
송나라 : 루유
청나라 심은 참외를 배우기 위해 게으른, 낚시 녹색을 보내기 위해서만. 봄날 바닷가에는 제비 두 마리가 날아오고, 어스름한 바닷가에는 갈매기 한 마리가 내려앉는다.
노래는 미묘하고 술은 맑은 이슬과 꽃 냄새가 난다. 사람들은 어디로 가는지 묻고 웃으며 배가 집에 왔다고 말한다.
번역:
나는 장안 청문 밖에 참외를 심고 낚시하며 세월을 보내던 한나라 초기의 소평처럼 수도 근처에 머물고 싶지 않다. 제비 한 쌍이 봄풀 둑을 따라 날아다니고 멀리 갈매기가 석양 아래 해변의 나뭇잎처럼 가벼웠다.
노래는 은은하고 감동적이었고, 뱃고동 소리에 어울렸고, 포도주는 이슬처럼 희고 순수했으며, 꽃이 만발한 생선 요리와 함께 인생은 참으로 아름다웠다 누군가 당신에게 어디로 가냐고 묻는다면? 저는 미소를 지으며 보트를 가리키며 여기가 제 집이라고 말할 것입니다!