탄 시통 "감옥 벽"
모든 것을 아랑곳하지 않고 더 이상 검소하게 생각하지 않고, 그는 죽음을 참고 두건을 위해 잠시 치료했다.
나의 웃음은 가로칼에서 하늘로 곧장 들어가 간담에 머물러 있다!
주다주석을 달다
1. 장검: 동한 말년에 장검이 총알에 맞았다.
불법, 내시는 무임자 유친으로 무고를 당해 올가미에 걸려 도망쳤다. 그는 누군가를 보고 들어가서 피하며 길을 따라 보호되고 있다.
2. 동한 때 두근서는 등황후에게 정권을 안디에게 맡길 것을 요구했다. 황후 는 분노 했고, dugen 을 가방에 넣어 죽일 것을 명령했다. 법 집행자는 그를 동정하여 그를 도망치게 했다. 왕태후가 세상을 떠난 후 그는 복직했다. 담이라는 시는 두건이 유죄라는 뜻으로, 태후에게 편지를 쓰지 않고 광서에게 돌아가라고 했다.
담이라는 시는 신당이 도망가지 말고, 간언하지 말고, 무력을 써야 한다는 뜻이다. 오늘의 계획이 성공하지 못해서 담이는 기뻐서 죽을 지경이다.
4. 고인과 체류자가 공명정대하다는 것을 비유적으로 이르는 말, 마치 곤륜산과 같다.
5. 담사동 전집에서 뽑았습니다. 담시통, 근대 개량주의 정치인과 사상가.
직역
이 문을 보고 나는 동한 장검이 생각났다.
동한 두건처럼 살아남아 꾸준히 분투할 수 있기를 바랍니다.
도살용 칼이 내 목에 걸려 있어도 나는 면전에서 비웃을 것이다.
도망가거나 남아 있는 전우들은 모두 쿤룬 산과 같은 영웅이다.