넓은 하늘에서 불어오는 날카로운 바람을 맞으며 원숭이가 윙윙거리고 맑은 호수와 백사장 위로 새들이 집으로 날아갔다.
폭포에서 나뭇잎이 물보라처럼 떨어지고, 나는 긴 강물이 흐르는 것을 보았다.
나는 삼천리 밖에서 왔다. 가을의 슬픔을 안고, 내 세기의 슬픔을 안고, 나는 홀로 이 높은 곳에 올랐다.
어둠은 내 관자놀이에 쓴 서리를 내렸고, 비탄과 피곤은 내 술에 두꺼운 먼지 층을 쌓았다.
'높은 곳에 오르다'는 당나라의 대시인 두보가 구주 대리 2년(767년) 가을에 지은 7행으로 이루어진 시입니다. 처음 네 줄은 가을이라는 계절적 특성을 염두에 두고 강가의 공허하고 쓸쓸한 풍경을 묘사하며 산을 오르는 풍경과 경험을 묘사하고 있습니다. 첫 연은 클로즈업된 풍경이고, 연은 전체적인 풍경을 묘사하고 있습니다. 마지막 네 행은 작가 자신의 인생 경험을 중심으로 산을 오르는 느낌을 서정적으로 표현하고 있으며, 마지막 쿠플은 우울증과 질병에 대한 자화상으로 마무리하며 또 한 번 고발하고 있습니다.