왕창령의 첫 시' 군군' 은 시적이 풍부하다.' 군군' 시 전체가 선비군, 변방 조정의 과정과 심정을 묘사해 국가가 한 사명감, 건설공립업의 영웅적 정서를 표현했다.
원시 시:
군대에서?
저자: 왕장령 씨?
청해에는 캄캄한 설산이 하나 있는데, 흰 구름이 유유하고, 고성이 옥문을 바라보고 있다. -응?
황사 백전은 금갑을 입고, 누란은 돌려주지 않는다.
번역:
청해 상공의 구름이 설산을 가리고 고성에 서서 먼 곳의 옥문을 바라보고 있다. 만리장성은 여러 차례의 전투에서 헬멧과 갑옷을 갈아서 서방의 적을 물리칠 때까지 결코 돌아오지 않을 것이다.
간략한 분석:
이 시의 처음 두 문장은 국경 지역의 경치를 묘사하여 전쟁의 분위기를 렌더링합니다. 마지막 두 문장은 수비대 전사들이 오랫동안 참여해 온 치열한 전쟁 생활과 적을 깨기로 결심한 호정을 집중적으로 표현했다. 변방 전사들이 적을 죽이고 나라를 지키겠다는 숭고한 포부를 구현하였다.
2. "가을밤 울타리 문 새벽 사랑"
두 번째' 육유추야가 울타리 문을 나서는 느낌' 은 시적이 풍부하다. 시인은 함락구 조국의 아름다운 강산을 열정적으로 칭찬하며 함락구 인민에게 큰 동정을 주었고 남송 통치자가 잃어버린 땅을 되찾지 못한 것에 대해 큰 분노를 표했다.
원시 시:
나무 울타리 문이 가을밤의 여명 밖으로 나와 추위를 맞이할 것 같다.
육유
삼만 리 동동은 바다로 들어가고, 오천 미터는 마천루에 올라간다.
유민은 먼지 속에서 울고, 남쪽을 바라보며 왕사님을 또 한 해 동안 바라보았다.
번역:
만리 길이가 3 리인 황하는 동쪽으로 바다로 흘러들어갔고, 높이가 5 천 미터인 화산은 하늘로 치솟아 푸른 하늘에 닿았다. 중원 인민은 호인의 억압에서 눈물을 흘렸다. 그들은 남송조정의 북벌을 기대하고 있으며, 해마다 기대하고 있다.
간략한 분석:
처음 두 문장, "삼만리강해, 오천대산이 마천루를 오르다." 황하가 바다로 흘러들어가는 우뚝 솟은 화산을 묘사했다. 이 두 상징적인 장면은 조국 북방의 장려한 강산을 대표한다. 마지막 두 문장, "유민들은 먼지에 눈물을 흘리고, 왕사는 다시 남쪽으로 1 년을 바라본다." 가능한 한 빨리 잃어버린 땅을 되찾으려는 강한 소망을 표했다.
황하 양안은 제국군에 의해 수복되었다
두보의 세 번째 시' 황하 양안이 황군에게 탈환당했다' 는 시적이 풍부하다. 희소식을 듣고 귀가하는 작가의 절박한 심정을 표현하며 시인의 진지한 애국심을 표현했다.
원시시
황하남북을 수복하다
당나라: 두보
이 머나먼 서부역의 뉴스! 북방은 이미 수복되었다! 처음에, 나는 눈물이 내 외투에 솟구치는 것을 막을 수 없었다.
내 아내와 아들은 어디에 있습니까? 그들의 얼굴에는 슬픔의 흔적이 없다. 그러나 나는 미친 듯이 내 책과 시를 포장했다.
녹색의 봄날, 나는 집에 가기 시작했고, 큰 소리로 내 노래를 부르고, 내 술을 마셨다.
이 산에서 돌아와 다른 산을 지나 남쪽에서 북쪽으로-내 마을로! 。
번역
갑자기 검 밖에서 엉겅퀴 북쪽의 소식을 접했다. 막 들었을 때, 눈물이 얼굴에 가득하다.
돌이켜 보면, 아내와 아이는 여전히 좀 괴로워서 시집을 함부로 굴리면 미친 듯이 기뻐한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)
햇빛이 비춰지고, 큰 소리로 노래를 부르고, 술을 마시며, 밝은 봄빛 속에서 아내와 아이들을 데리고 고향으로 돌아왔다.
생각해 보니 댐에서 무협을 지나 양양을 지나 낙양으로 곧장 갔다.
간략한 분석:
이 시의 전반부는 처음에 좋은 소식을 들었을 때의 놀라움에 관한 것이다. 후반부의 시인들은 춤을 추며 귀향할 준비를 하며, 귀심할 때 화살 같은 기쁨을 부각시켰다. 시 전체가 분방한 감정으로 가득 차 있고, 곳곳에' 안녕' 이라는 글자가 넘쳐 저자의 무한한 기쁨과 흥분을 생동감 있게 표현했다. 그래서 두보는' 인생 제일속시' 라고 불린다. 첫 번째 서술 화제를 제외하고, 나머지 문장들은 시인이 갑자기 승리의 소식을 들은 후의 놀라움을 표현했다. 시인의 사상 감정이 가슴에서 솟아올라 곧장 아래로 내려갔다. 마지막 여섯 문장은 대구이지만, 자연을 말하는 것처럼 알면 자연히 온다.