송나라:이강
병든 소는 천 마지기의 밭을 갈고 그 대가로 수천 개의 곡식창고를 수고의 결실로 채우지만, 그 자신의 영혼은 너무 지쳐서 모두 소모되는데 누가 그 힘든 노동을 동정하겠는가.
그러나 모든 중생을 위해, 비록 병들고 햇볕에 마비된 몸일지라도.
소 한 마리가 천 마지기 밭을 갈고 병들어도 정신은 지극히 피곤하고 힘은 고갈된다. 그러나 누가 그 수고를 동정하겠는가? 그러나 중생의 생계를 위해서라면 비록 쓰러져 석양 아래 누워 있더라도 아무것도 하지 않을 것이다.
2."소뿔 말"
명나라:고치
네 소의 뿔은 구부러지고 내 소의 꼬리는 대머리다.
* * * * 피콜로와 긴 채찍을 가져와서 남룡동굴 갱에서 서로 쫓으러 오세요.
해는 지고 풀은 멀고 소는 배고픈데 나만 알고,
소 위에서 노래하고 소는 앉고 밤에는 소 옆에 누워.
몇 년 동안 방목한 소는 걱정되지 않지만, 소를 팔아 소세를 잃을까 봐 두렵습니다.
너의 소는 뿔이 비뚤어져 있고, 내 소는 꼬리가 짧아요. 우리는 모두 피콜로와 채찍을 들고 서로를 쫓아 남롱동 항구로 향했다. 해는 서쪽으로 지고 있었고 풀은 멀리 떨어져 있었고 소는 배가 고팠지만 저만 알고 있었어요. 소를 타고 노래를 부르고 소 옆에 앉아 놀다가 밤에 돌아와서는 소 옆에서 잤어요. 일 년 내내 소를 몰고 다니는 것은 걱정되지 않지만 집세를 내기 위해 소를 팔아야 하는 것은 두렵습니다.