연꽃 따는 소녀
왕창령 [당나라]
연꽃 따는 소녀는 연꽃을 따는 소녀와 연잎의 색이 마치 같은 색인 것처럼 조화를 이루고, 소녀의 얼굴은 피어나는 연꽃 속에 숨어 서로를 비추고 있습니다.
연꽃은 연못에 섞여 연못을 알아볼 수 없고, 노래를 듣고 나서야 연못에 연꽃을 따는 누군가가 있다는 것을 깨닫게 된다.
번역
연꽃을 따는 소녀의 초록색 드레스는 마치 같은 색인 것처럼 들판의 연잎과 조화를 이룬다. 소녀의 얼굴은 활짝 핀 연꽃 속에 숨어 서로를 비추고 있습니다.
연꽃 연못에 섞여 사라졌다. 사방에서 노래 소리가 들리고 나서야 누군가 오고 있다는 것을 깨달았습니다.
감상문 쓰기
시의 첫 두 줄, "연잎 치마는 한 가지 색으로 자르고 얼굴 양옆에 히비스커스 꽃이 피었다"에서 연꽃 따는 소녀와 주변 자연환경이 조화롭고 통일된 전체를 이루고 있습니다. 마지막 행인 "연못에서 헤매면 보이지 않고 노래가 들리면 누가 오겠지"는 연꽃 따는 소녀의 순진하고 낭만적이며 활기찬 성격을 보여주는 세밀한 묘사입니다. 시 전체가 매력적이고 아름답고 생동감이 넘칩니다.