1,
색깔이 멀고 빛이 멀다.
불빛이 밝은 색은 마치 멀리서 대지를 갈라놓은 것 같고, 많은 불빛이 멀리서 하늘을 장식하고 있다. ) 을 참조하십시오
-루 "15 박 관람등"
2,
옥새는 은주전자는 급하지 않고 쇠자물쇠가 다 열렸다. 누가 달에서 아무 일도 하지 않을 수 있습니까? 어디서 조명 냄새를 맡을 수 있나요?
옥새는 은주전자, 잠시 멈춰주세요. 서두르지 마세요. 공근의 문과 문의 금자물쇠는 여명 때까지 열려 있었다. 누가 밝은 달을 보고 아무 일도 하지 않을 수 있겠는가? 거기 사람들은 등롱을 들으면 보러 오지 않을까요? ) 을 참조하십시오
최노' 말원야 6 곡' 전편
3,
과거를 회상하기가 어렵다. 불나무 성교를 한탄하며 뒤돌아보다.
지난 일을 회상하며 의지할 곳 없이 고생하다. 텅 빈 것은 정월대보름의 장면이다. 고개를 돌려 내 마음을 바라보면, 나는 단지 넘어져서 무력감을 느낄 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) ) 을 참조하십시오
--나란성드 "진 드라마 대 히비스커스 상 위안"
4,
천애각 모두 괴로운데 전성기를 기억하시나요?
비록 나는 지금 이 외진 황량한 곳으로 추방되었지만, 나는 여전히 성세 때의 개경 풍경을 기억하고 있다. ) 을 참조하십시오
--자오 딩 "자두 티안 지안 강 shangyuan 작품"
5,
자본은 이미 폐지되었다. 옥을 누설할 때는 서두르지 마라. 올해 단 한 번의 원야가 황급히 지나가게 해서는 안 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
(북경은 야행성 금지령을 해제했고 옥새는 급하지 않았다. 일 년에 한 번밖에 없는 정월대보름이 황급히 지나가게 하지 마라. ) 을 참조하십시오
-소도위 《정월 대보름날 밤》
6,
나는 분명히 화서의 꿈을 느꼈고, 뒤돌아보니 눈물이 가득했다.
(분명히, 나는 번영의 꿈을 꾸었다. 동풍을 돌아보니, 나는 눈물이 글썽였다. ) 을 참조하십시오
--자오 딩 "자두 티안 지안 강 shangyuan 작품"
7,
천문만잠금, 등불이 환하다. 정월 중순에 그것은 북경으로 이사했다.
정월 대보름날, 수많은 가구가 집을 나서는데, 마치 교토 전체가 흔들리는 것처럼 무수한 등롱이 거리에 켜져 있다. ) 을 참조하십시오
--정월 대보름날 호장의 밤등
8,
삼백 처가 팔춤을 추고, 하늘에 들어가 가사를 부른다.
무수한 궁녀 소매춤이 흥겹고, 인간 가무의 즐거움이 하늘로 치솟아 하늘로 번졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 춤명언) ) 을 참조하십시오
--정월 대보름날 호장의 밤등
9,
왜 또 남방에 와서 중양약시와 원서등롱산을 보러 왔니?
왜 내가 남정 전선을 떠나 청두로 와야 합니까? 정양절에 약재 시장을 돌아다니며 정월대보름인가요? ) 을 참조하십시오
--육유 \ "한공춘, 청두 남정 \"
10,
꽃을 피울 때는 사람이 기뻐하고, 모자를 쓸 때는 늘어진다.
꽃이 필 때마다 나도 모자를 쓰고 채찍을 들고 천 명이 장난치는 곳을 걷게 했다. ) 을 참조하십시오
--육유 \ "한공춘, 청두 남정 \"
1 1,
불나무 은화관, 별다리 자물쇠, 전등나무가 천 번 비치고 있다.
찬란한 불빛이 온 땅에 흩어져 있고, 화원의 깊숙한 곳에는 찬란한 빛이 반사되어, 마치 아름다운 꽃처럼 빛나고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 어디서나 이용할 수 있기 때문에 성문의 쇠자물쇠도 열렸다. 군중들이 용솟음쳐 말굽 아래 먼지가 날았다. ) 을 참조하십시오
-소도위 《정월 대보름날 밤》
12,
밝은 달이 온다. 매춘부는 전부 망가졌고 노래도 전부 망가졌다.
달빛이 두루 비치니, 사람들은 곳곳에서 밝은 달을 볼 수 있다. 달빛 아래 예기들은 가지치기를 하며 짙은 화장을 하며 걸으면서' 매화 가을' 을 부르고 있다. ) 을 참조하십시오
-소도위 《정월 대보름날 밤》
13,
꽃은 그림자, 월명류, 수정궁이 다섯 번 날아간다.
달빛 아래, 꽃그림자가 휘청거리고, 달빛이 옥같은 은휘를 쏟아낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 달빛명언) 달빛 아래의 궁전은 맑고 투명하여, 비운미는 이루 다 헤아릴 수 없다. ) 을 참조하십시오
--자오 딩 "자두 티안 지안 강 shangyuan 작품"
14,
금오리는 향을 없애고, 은삽은 물을 붓고, 밤피리는 날아간다.
금빛 찬란한 오리 모양의 향로 향긋한 향이 코를 찌르고, 타이밍의 은삽이 끊임없이 물을 붓고 있다. 오늘 밤 누구의 피리 소리가 쏟아지고 있습니까? ) 을 참조하십시오
--나란성드 "진 드라마 대 히비스커스 상 위안"
15,
고향은 오늘 정월대보름이라, 나는 외롭고 외롭고 쓸쓸하고 황량한 마을이다.
오늘은 고향의 정월대보름인데, 나 혼자 황량하고 인적이 없는 마을에 앉아 있다. ) 을 참조하십시오
--르네 의 \ "위안 Xi \"
16,
미친 여행은 꿈과 같고, 지금은 텅 비어 있고, 어두컴컴한 것은 등불을 다 태운다. (서양속담, 자기관리속담)
미친 듯이 보이는 연극이 꿈처럼, 이제야 원야식의 불빛 속에서 몰래 너를 만나는 것이 생각난다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) ) 을 참조하십시오
--나란성드 "진 드라마 대 히비스커스 상 위안"
17,
세월이 순서대로 움직이는 줄 몰랐는데 갑자기 낯선 지점에 도착했어요.
타향에 있는데, 시간순서 변화가 이렇게 빠른지 모르겠다. 갑자기, 나는 봄이 이미 낯선 가지에 꽃송이를 낳았다는 것을 알게 되어 깜짝 놀랐다. ) 을 참조하십시오
--자오 딩 "자두 티안 지안 강 shangyuan 작품"
18,
그러나, 아홉 살 된 연기 달은 여전히 우리 안에 갇혀 있다. 초천구는 모닥불에 놀라 오늘 밤 강성을 보러 갈 수 있는지 물었다.
경성의 큰길에는 연운이 감돌고, 달빛이 흐릿하고, 등롱이 내는 빛은 여전히 밝다. 강남 일대에 전쟁이 있어, 오늘 밤 강성의 달빛이 비춰질 수 있을까? ) 을 참조하십시오
--나란성드 "진 드라마 대 히비스커스 상 위안"
19,
정월대보름은 연꽃배를 보기 위해 경쟁하고, BMW 는 심벌즈를 줍는다.
정월대보름의 시끌벅적한 분위기를 일컫는 말. 등롱이 가득 차서 꽃과 견줄 만하다. BMW 는 미녀 공격수자의 은유이다. 미녀의 머리 위에 있는 비녀는 등롱과 견줄 만하다. ) 을 참조하십시오
강백석의 《시》
20,
숲 속에서 눈이 내리고 신혼여행이 영롱하다. 어룡춤, 향차, 오능이 앞소매를 가리도록 남겨 두다.
황제의 궁중 화원에는 눈이 그쳤지만 초청에서는 달빛벽돌로 만든 벽이 맑고 차갑다. 옥룡저글링 공연이 끝난 후, 너의 차는 떠나고 병의 앞소매만 남기고 오링을 가렸다. ) 을 참조하십시오
--나란성드 "진 드라마 대 히비스커스 상 위안"
2 1,
다행히도, 남은 책이 있어서 동행할 수 있고, 말 없이 여행을 초대되어 기쁘다.
남은 경서가 있어서 다행이지만, 차마가 나를 여행을 초대하지 않아서 다행이다. ) 을 참조하십시오
--르네 의 \ "위안 Xi \"
22,
봄이 오니 초정 매화가 피고 달은 개원에 녹지 않는다.
봄이 오니 초정 매화가 제일 먼저 피고, 달빛이 하늘을 비추고, 눈이 녹지 않았다. ) 을 참조하십시오
--르네 의 \ "위안 Xi \"
23,
이때 여요고향의 로비에는 등불이 환하고, 모든 형제가 여기에 있으니, 우리 부모님은 분명히 나 혼자 이 외진 곳에 있는 것을 그리워하실 것이다.
이때 여요의 집 로비는 등불이 환하여 형들이 모두 있었다. 우리 부모님은 내가 혼자 먼 곳에 있다고 생각하셨을 것이다. ) 을 참조하십시오
--르네 의 \ "위안 Xi \"
24,
말의 가루가 괜찮은지 바람에 정월대보름을 팔려고 한다.
마스원의 물방울이 쫑쯔 잘 만들어졌다고 들었는데, 등불을 시험하면서 바람 속의 정월대보름을 팔았다고 합니다. ) 을 참조하십시오
--푸 Zeng \ "어퍼 위안 대나무 단어 \"
25,
정월 대보름날, 날씨가 화목해서, 여기는 비바람이 없다.
정월대보름날 바람은 화창하고, 눈 깜짝할 사이에 갑작스러운 비바람은 없겠죠? ) 을 참조하십시오
이청조' 영원한 행복, 석양이 금을 녹인다'
26,
제왕의 모든 것은 곳곳에 달빛이 물과 같고, 등불은 산과 같고, 화려하고 격식에 구애받지 않는 마차가 넓은 길을 가로막고 있다.
제두, 곳곳에 달빛이 물과 같고, 등롱이 산처럼, 화려하고 향기로운 마차가 넓은 큰길을 꽉 막았다. ) 을 참조하십시오
--리 shangyin "관측 조명"
27,
고향은 오늘 정월대보름이라, 나는 외롭고 외롭고 쓸쓸하고 황량한 마을이다.
오늘 밤 내 고향에서 정월대보름을 보내고 있는데, 나는 황량하고 인적이 없는 마을에 홀로 앉아 외롭고 춥다. ) 을 참조하십시오
--르네 \ "위안 Xi 두 곡 \"
28,
구곡 유키, 천문이 창백하고 정월대보름이 가깝다.
(구곡길에 잔설이 얼룩덜룩하고, 하늘의 흐릿한 달빛이 수많은 가구에 비친다. ) 을 참조하십시오
--차오 리 끝 \ "shuilong 숨겨진 용 왕위 \"
29,
작은 창문 잔주, 희미한 불빛, 자폐가 없다.
(작은 창문은 술을 다 마시고, 등불은 다 떨어지고, 촛불은 약하다. 이런 장면은 항상 사람을 감동시킨다. ) 을 참조하십시오
--나란성드 "진 드라마 대 히비스커스 상 위안"
30,
3 년 동안 이 저녁 달빛이 없으면 명월은 고향에 있어야 한다. 하늘가에 가서 달을 찾아가서 한밤중에 꿈을 꾸고 바다를 휩쓸었다.
3 년 후 오늘 밤, 하늘에는 달빛이 없다. 아름다운 달은 아마도 대만성의 고향에 있을 것이다. 하늘가에 가서 달을 찾아가서 한밤중에 꿈을 꾸고 바다를 휩쓸었다. ) 을 참조하십시오
-\ "위안 무월 \" (청) 가을