1, "숲의 행복한 꽃을 만나 봄붉음에 감사하네"
제5대: 이유
원문:
화린의 숲은 봄붉음에 감사하고 서둘러 떠났다. 차가운 비는 일찍 오고 바람은 늦게 오니 어쩔 수 없다.
무거울 때 눈물을 흘리고, 술에 취해 있다. 자연히 사람들은 물을 싫어하게 된다.
번역:
화사한 꽃은 눈 깜짝할 사이에 시들고, 봄은 서둘러 온다. 또한 무력하다. 꽃들은 어떻게 밤낮으로 추위와 비의 황폐화를 견뎌낼 수 있을까요?
비 내리는 숲의 꽃은 아름다움의 눈물처럼 흘러내릴 정도로 매혹적입니다. 꽃과 꽃을 사랑하는 사람들은 인연을 맺습니다. 언제 다시 만날 수 있을까요? 동쪽에서 끝없이 흘러가는 강물처럼 인생에는 언제나 원망이 너무 많아 끝도 없고, 끝도 없다.
2."강을 건너는 보살, 반 연기, 반 비 개울 다리"
송나라:황 팅젠
원래:
반 연기, 반 비 개울 다리둑에서 어부는 술에 취해 아무도 그를 부르지 않았다. 게으름의 의미는 무엇입니까? 봄꽃과 식물은 향기롭다.
강과 산은 기다림과 같고이 의미는 깊습니다. 내가 어디로 가는지 물어보면 알게 될 것이다.
번역:
연기 반, 비 반이 개울 다리 옆에 나타났고, 늙은 어부는 술에 취해 잠들어 있었고, 그를 부르거나 흔들어 줄 사람이 아무도 없었다. 그의 나른한 허세가 얼마나 오래 지속될지, 봄바람이 꽃과 풀을 날려 유령 같은 향기를 내뿜었다.
산과 강이 기다리는 것이 있다면, 그 의미를 가장 잘 이해하는 사람은 도원명뿐이다. 내가 떠날 때 어디로 가고 싶은지 물어보면 자연스럽게 내가 갈망하는 곳을 알 수 있습니다.
3. 히비스커스 여관 신축과 이별
당나라:왕창령
원문:
맹맹한 비, 밤새 오나라 하늘을 가리고, 이른 아침 그대를 보내려니 외로움에 추산 슬픔은 무한하구나!
친구여, 낙양의 친구들이 나를 초대했다면, 나는 여전히 빙신 옥호라고 말하고, 믿음을 고수하십시오!
번역:
밤새 우디강 하늘에 찬비가 퍼지고, 아침에 당신을 보내고 나니 흐릿한 먼 산마저 쓸쓸해 보였어요! 낙양에 도착하면 낙양의 친척과 친구들이 전화하면 내 마음이 여전히 옥 항아리의 얼음처럼 수정처럼 맑고 순수하다고 전해주세요!
4."양산보와 주영태, 청양으로 가는 길"
청나라:날란세이데
원문:
나는 세상 끝의 고난이 싫지 않고, 서풍이 꿈을 현재로 날려버린 것만 싫을 뿐입니다.
내일의 손님 여행은 얼마나 될까, 내 옷에 찬비가 내린다.
번역:
세상의 종말은 무해하지만, 오랜 세월 동안 서풍에 날아간 수많은 꿈이 미워요. 내일도 여정은 계속되고, 차갑고 신선한 비가 내 옷을 적시니 더욱 외롭고 고립된 기분이 든다.
5. 밤에 비가 내린다
송나라:루유
원문:
사흘 밤 차가운 비가 내리니 서까래가 적다.
빈곤은 축제를 가볍게 만들고, 늙음은 늙어가는 것을 두려워한다.
번역:
사흘 밤 연속으로 비가 내려 며칠 동안 서까래 밑에서 살았습니다. 우리 가족은 가난하고 축제는 매우 소박합니다. 이제 저는 늙었으니 새해가 매우 두렵습니다.