1. 웨이청 미세한 비 약간의 먼지, 게스트 하우스 녹색 버드나무 색상. -왕웨이, "원 얼시 안시 보내기"?
설명:웨이시의 아침 비는 땅의 모래를 적시고 호텔 옆 버드나무 가지가 비를 맞아 신선해 보입니다.
2. 남왕조의 사백팔십 전당에는 계단식 밭이 연기와 비로 가득하다. -두무, "강남의 봄에 대한 시"?
번역: 옛날에는 연기로 가득 찬 깊은 사원이 있었는데, 지금은 희뿌연 연기와 비 속에 누각들이 서 있다.
3.밤새도록 잠을 자며 비바람 소리를 듣고, 말과 철빙하를 꿈꾼다. -루유, '11월 4일의 폭풍'?
내러티브:그날 밤은 거의 끝나갈 무렵이었다. 나는 침대에 누워 있었는데 바람과 비소리가 들렸다. 나는 멍한 상태에서 갑옷을 입고 군마를 타고 얼어붙은 강을 건너 북쪽 전장으로 가는 꿈을 꾸었다.
4. 하늘에는 일곱 여덟 개의 별, 산 앞에는 두세 개의 비 - 신치지의 '서하(西河)의 달'?
해석: 하늘은 옅은 구름으로 덮여 있고, 반짝이는 별들이 나타났다 사라지고, 산 앞에는 가랑비가 내린다.
5. 그러나 지금 그 밤, 그 폭풍을 생각하면 얼마나 많은 꽃이 꺾였는지 모르겠다. --맹하오란, '봄 새벽'?
해설:밤이 되자 봄비는 끊임없이 내리고 바람은 현악기 반주처럼 잔잔하게 계속되는 것 같았다. 하지만 비와 바람 때문에 꽃은 쉽게 떨어집니다. 얼마나 많은 꽃잎이 땅에 흩어져야 할까요?
6. 물은 맑고 산은 텅 비어 비가 내린다. --수시, '호숫가에서 술을 마신 후 주정'은?
설명: 맑은 날 햇살이 내리쬐면 서호는 반짝이는 황금빛으로 물결치고 경치는 숨이 멎을 듯 아름답습니다. 비오는 날에는 이슬비에 산이 안개가 끼어 묘한 아름다움이 있습니다.
7. 산과 강은 부서지고 바람은 부유하며 인생은 부침을 겪고 비는 평평하게 한다 - 원천향의 '링딩양을 건너다'는?
해설: 나라는 강풍에 버드나무 조각처럼 위태롭고, 개인의 운명은 소나기에 떠다니는 잡초처럼 형언할 수 없다.
8. 비온 뒤 빈 산, 가을밤에 서다 - 왕웨이의 '가을에 살다'
해설:빈 산이 신선한 비를 맞고 해질녘이 되어 초가을의 느낌이 든다.
9. 산길에 비가 내리지 않아 공기가 푸르고 습하다 - 왕웨이의 '산속에서'
해석:산길에 비가 내리지 않아 울창한 소나무와 노송은 안개가 자욱하고 수증기가 흘러내릴 듯 무거워 행인의 옷을 적신다.
10.추운 비 오는 밤에 푸젠을 보러 온 남자 우 - 왕창령이 신젠과 이별하는 히비스커스 여관에서.
해설:어젯밤 봄비가 대지에 처참하게 내리고 연기가 자욱한 비가 우디강 하늘을 덮었다. 아침에 친구들과 작별할 때, 나는 이른 산처럼 쓸쓸한 기분이 들었다.