그날 나는 창밖 하늘의 밝은 달을 올려다보며 먼 고향을 떠올리며 고개를 숙일 수밖에 없었다.
2, 완리를 집으로 보내기 위해 탁한 술 한 잔, 란옌은 돌아오지 않았다. --판중연, 어부 아버지의 자랑스러운 가을 생각 [송나라]
탁한 술 한 잔을 마시며 수천 마일 떨어진 사랑하는 가족을 생각하지 않을 수 없습니다. 현재 전쟁은 평화롭지 않고, 나는 아직 공덕과 명성을 쌓지 못했기 때문에 일찍 계획을 세울 수 없다.
3. 그러나 고향을 바라보니 어스름이 짙어지는가? 안개가 강물 위에 드리워져 깊은 우울을 가져온다. -- 추이하오(崔浩) [당나라]의 '황학탑'
어둠이 짙어지고 있다. 내 고향은 어디인가? 안개가 자욱한 강물 때문에 더 불안해!
4. 드디어 사자를 보낼 수 있을까? 낙양으로 돌아오는 기러기들. -왕완(당나라), "북쪽 요새산 아래 배"
번역:책을 어디로 보내야 할까? 북쪽의 귀향 기러기에게, 낙양으로 가져다 주세요!
5. 물은 당신을 집으로 데려다주고 배는 삼백 마일을 여행하게 합니다. -- 이백, '징먼 나룻배에서 친구에게 작별 인사' [당나라]
나는 아직도 고향의 물과 동쪽 만리 밖에서 나를 배웅하러 온 배를 소중히 여긴다.