1. 산에서는 연기를 볼 수 있고 대나무에서는 지는 해를 볼 수 있다.
해석:산과 하늘이 만나는 곳에는 구름이 짙어 대나무 숲 틈새로 석양이 떨어지는 것을 볼 수 있다.
2. 대나무 없이 사는 것보다 고기 없이 먹는 것이 낫고, 고기가 없으면 사람이 가늘어지고 대나무가 없으면 사람이 천박해진다. -수동포의 대나무
해석:고기를 먹기 위해서는 도시에서 멀리 떨어져 있어도 사는 곳에는 대나무가 자라야 하고, 고기가 없으면 사람은 기껏해야 힘이 부족하고 대나무가 없으면 천한 자의 반열에 떨어진다.
3. 푸른 대나무가 반쯤 덮여 있고 새순이 벽에서 나온다. --두보, "연정공자통주용"
해석:푸른 대나무의 절반은 아직 죽순에 싸여 있고, 새순은 벽에 높이 매달려 있다.
4. 대나무 도크의 물은 맑고 도시는 사랑에서 분리되어 있다. -리상인, "위, 추이저우아이뤄 누각"
설명:대나무 숲의 선착장은 조용하고 먼지가 없으며, 물 근처의 정자는 특히 조용합니다. 아카시아 사랑은 멀리 날아가지만 무거운 높은 도시에 의해 분리됩니다.
5. 밤은 깊다. 천 개의 나뭇잎, 천 개의 목소리, 모두 미워한다. -오양서, '유루춘, 이별 후 멀리 있는 줄 모르네'
해설:어젯밤 대숲에는 사나운 바람이 불어 늦가을의 리듬을 전하고, 나뭇잎 하나하나의 소리가 원망을 말하는 것 같았다.
6. 물건의 눈물은 얕지만 깊고, 추의 노래는 원망하는 난초와 겹쳐진다.
해석:내 눈물이 대나무를 적시고 난초가 나를 이해하지 못한다고 불평하며 노래를 불렀다.