당나라:위장
구름 가득한 봄날의 푸른 물결...? 뚱뚱하다.
구름을 뚫고 그림을 향해 날아가는 백로보다 더 큰 백로.
번역:
산비탈에 자라는 볏짚은 길고 뚱뚱하다. 봄바람을 타고 계단식 밭의 초록 물결이 하늘로 굴러 올라갑니다. 초록빛 바다 위에는 무수한 백로들이 한 폭의 그림 속을 날아다니듯 자유롭게 날아다닙니다.
2."밤에 황사 길을 걷는 서강 달"
송나라:신치제
지평선 위의 달이 나무 위로 떠오르자 나뭇가지에 앉은 까치들이 깜짝 놀랐다. 선선한 저녁바람이 멀리 매미 소리까지 들려오는 듯했다.
벼꽃 향기 속에서 사람들은 마치 풍년인 듯 개구리 울음소리를 들으며 한 해 농사에 대한 이야기를 나누었다. 옛날에는 초가집이 숲 근처에 있었고, 길은 개울 다리로 이어졌다.
번역:
하늘의 밝은 달이 나뭇가지 위로 떠오르자 나뭇가지에 앉은 까치들이 겁을 먹었다. 선선한 저녁바람이 멀리서 매미 울음소리를 가져오는 것 같았습니다. 사람들은 벼꽃 향기 속에서 풍년 이야기를 나누었고, 개구리들의 합창소리가 마치 풍년을 이야기하듯 귓가에 울려 퍼졌습니다.
3."9월 중순 서천에서 이른 쌀을 얻은 겅서"
웨이진:도원명
삶은 도에 속해 있고 의식주는 견고하다. 안전을 위해 캠핑을 전혀 하지 않으시나요? 봄에는 사업을 할 수 있었고 일할 수 있는 기간이 상당했습니다.
아침에 부지런히 나가서 아침에 돌아옵니다. 산에 라오 이중 건물이 있고 대기가 차가웠다가 더워졌습니다. 천자가 씁쓸하지 않습니까? 사임하기가 어렵습니다.
네 몸의 성실은 피로, 보통 사람, 건조는 큰 차이가 없습니다. 처마 아래에서 씻고 와인 스플래시 얼굴을 위해 싸우십시오. 익사하는 것과는 거리가 멀고 수천 년이 관련이 있습니다.
이랬으면 좋겠어, 후회할 수 없어.
번역 :
삶으로 돌아가는 것은 상식, 생계가 우선입니다. 누가이 문제를 포기하고 마음의 평화를 가질 수 있습니까? 이른 봄에 심기 시작하면 한 해의 수확은 여전히 상당합니다. 아침에는 밭에 나가 일하고 해질녘에는 쌀을 집으로 가져옵니다. 서리와 이슬이 가득한 산속에서 살다 보니 계절이 바뀌기도 전에 추워지죠. 농부들은 힘들게 일하지 않나요? 이 어려움을 없앨 수 없습니다.
몸은 정말 피곤하지만 다행히 재앙은 찾아오지 않습니다. 지붕 아래에서 쉬고 웃고 마시며 행복하게 지냅니다. 수천 년의 은둔이 저와 관련이 있습니다. 나도 이렇게 자라서 밭을 갈고 싶다.
4. 사교의 날
당나라:왕아
거위와 호수, 농작물이 잘 자라고 집집마다 돼지와 닭이 가득하다.
시간은 늦어가고 뽕나무 그림자는 점점 길어지고 봄의 잔치는 점차 흩어지고 술꾼은 가족들의 도움으로 즐겁게 집으로 돌아갔다.
번역:
거위호수 산 아래 논두렁은 살이 쪘고 추수가 눈앞에 다가왔다. 헛간에는 돼지가 살찌고 닭이 튼튼하고 문이 반쯤 열려 있었다. 해가 지자 뽕나무는 긴 그림자를 비췄습니다. 춘절이 끝나면 가족들은 술 취한 사람들이 돌아올 수 있도록 도왔습니다.
5."새로운 시원"
송나라:지서
들판에 물이 가득하고 벼잎이 단정하며 햇살이 나무 꼭대기 사이로 비치고 연기가 적다.
번역:
끝없이 펼쳐진 논에 물결이 잔잔히 일었고, 논바닥은 칼처럼 단정했다. 이른 아침 햇살이 나뭇잎 사이로 쏟아지고 아침 안개가 나무에 가득 찼습니다. 꾀꼬리도 시원한 아침 시간을 좋아해 푸른 언덕 그늘에서 행복하게 노래합니다.