1, 슬픈 고향의 찬 음식 밤, 하늘에서 중국 술이 떨어지네.
출처: 송나라 조창칭의 린장현의 늦봄.
해석:봄 내내 고향을 생각하며 사람들은 쇠약해졌다. 누가 연민을 가지고 있는가? 그러니 꽃이 지는 이 추운 밤에 술로 슬픔을 달래야 한다.
2. 명나라 때, 다시 만나기 전에 거울에 꽃을 접기가 어렵습니다. 요즘 파과가 몇 개나 있습니까?
출처:송나라 신치지 "니안 누자오-류수 동춘 벽"
해석:언젠가 연회에서 다시 만나면 그녀는 거울 속의 꽃과 같을 것이고, 나는 접을 수 없을 것입니다. 그녀는 내 머리카락이 다시 회색으로 변한 것에 놀랄 것입니다.
3.흰 잔디 화첸 차가운 음식 도로, 자동차는 누구의 나무입니다.
출처:펑옌시의 "며칠 갈 곳"
해석:차가운 음식 길은 잡초와 유휴 꽃으로 가득하다. 그의 마차는 누구의 나무에 묶여 있는가?
4, 황제는 명나라를 기억하고 백성들은 걱정한다.
출처:맹하오란 "청명상허투" 당나라 사건.
해석:교토의 연례 청명절이 다시 왔고, 사람들의 마음은 자연스럽게 슬프고 향수를 느낍니다.
5. 평상복은 한숨을 쉬는 바람과 먼지가 없지만 여전히 집에 맑고 밝을 수 있습니다.
출처:송나라 루유, '임안의 봄비'
해석:교토의 먼지가 흰 옷을 더럽힌다고 한숨을 쉬지 말고, 청명절에 거울 호수 옆 음산의 집으로 돌아갈 시간이 아직 남아있다.
7. 하늘에 연기가 피어오른다. 귀신을 본 사람? 음과 양은 삶과 죽음의 길을 끊고 고통과 슬픔은 헛된 것이다.