당나라:두부
장안이 무너지고 나라가 망하고 산과 강만 그대로 있고 봄이오고 인구가 드문 장안시 숲이 우거져 있습니다.
국가의 슬픔, 눈물을 흘릴 수밖에 없으며 새들은 슬픔과 증오에서 벗어나 놀랍습니다.
전쟁은 반년 이상 지속되었고, 가족 편지는 드물고 100,000 만 금입니다.
멜랑콜리는 얽히고, 머리를 긁고 생각하고, 흰 머리카락을 더 긁을수록 머리핀을 거의 삽입 할 수 없습니다.
해석 : 장안의 가을, 나라가 망하고 산과 강만 남아 있고 봄이 다가오고 인구가 적은 장안 도시에는 초목이 빽빽하게 자라고 있습니다.
나라의 감상적인 일, 눈물이 튀는 것은 어쩔 수없고 새들은 놀라며 미움이 아니라 슬픔을 증가시킬뿐입니다.
지속되는 전쟁은 반년 이상 지속되었고 집에서 온 편지는 거의 없습니다. 편지 한 통은 금 만 틸의 가치가 있습니다.
걱정하며 머리를 긁적거리며 생각하니 백발이 너무 짧아져 끼워 넣을 수 없게 되었다.
가을바람이 오두막에 불었다
당나라:두부
8월과 가을, 바람이 휘파람을 불며 우리 가족의 세 머리카락을 휩쓸었다. 머리카락은 강을 가로질러 날아가 바깥쪽 가장자리로 흘러내렸다. 가장 큰 것은 긴 숲 끝에 매달렸고, 낮은 것은 쉔탕 아우에 떠올랐다.
바람을 돌리면 구름 먹색이 고착되고 가을 우울증은 어두워진다. 천은 오랜 세월 쇳덩이처럼 차가웠고, 줄은 눕혀져 갈라져 있었다. 침대 옆 탁자에는 마른 곳이 없고 비는 발과 같습니다. 긴 밤에 비를 맞으면 무슨 소용이 있을까요?
그리고 안데에는 수천만 개의 건물이 있고, 세상의 가난한 사람들의 미소를 모두 보호하고, 폭풍은 산처럼 고요합니다. 와우! 갑자기 내 앞에이 집이 보이면 혼자 얼어 죽을 것입니다! (죽음은 충분하다:죽음은 충분하다)
내러티브:8월의 늦가을, 바람이 포효하며 집 지붕의 여러 겹의 초가를 휩쓸어 버렸다. 초가는 너구리 강을 가로질러 거칠게 날아가 강 건너편으로 흩어졌어요. 높이 날아간 초가는 높은 나무 꼭대기에 엉키고, 낮게 날아간 초가는 연못과 움푹 패인 곳에 떠서 가라앉았습니다.
남쪽 마을 아이들이 늙고 약하다는 이유로 나를 괴롭히다가 '도둑'이 되겠다는 마음을 먹고 내 면전에서 도둑질을 하고는 초가를 품에 안고 대나무 숲으로 도망쳐 버렸다. 나는 입이 마르고 쉬지 않고 마신다. 목발을 짚고 돌아와서 혼자 한숨을 쉬었다.
한참 후 바람이 멈추고 하늘의 구름이 먹물처럼 검게 변했다. 늦가을이 되자 하늘은 어둡고 안개가 자욱해졌다. 몇 년 동안 덮어두었던 천은 차갑고 쇠처럼 딱딱했습니다. 아이들은 나쁜 자세로 잠을 자고 이불은 찢어졌습니다. 비가 오면 지붕에서 비가 새고 집안에 마른 곳이 없습니다. 지붕에 내린 비가 실타래처럼 계속 새어내려요. 안시성 반란 이후 잠을 많이 못 잤어요. 밤은 길고 지붕은 새고 침대는 젖어 있는데 어떻게 아침까지 잠을 잘 수 있을까요?
봄밤의 즐거운 비.
당나라:두보
좋은 비는 봄이 오는 때를 안다.
바람과 함께 밤 속으로 잠수하여 소리 없이 사물을 적신다.
야생 길은 어둡고 강물은 밝다.
붉게 젖은 곳을 보면 황금 왕관 도시 꽃이 무겁다.
해석:만물이 소생하는 봄에 좋은 비가 때를 잘 골라 오는 것 같다.
산들바람과 함께 조용히 밤에 내린다. 가늘고 촘촘하게, 지상의 모든 것에 영양을 공급한다.
아침에 이슬이 맺힌 꽃을 찾으면 청두는 꽃이 만발합니다.
왕유
당나라:두푸
태산의 장엄한 경치! 치루에서 걸어 나오면 녹색 봉우리가 여전히 보입니다.
마법의 자연이 아침과 저녁의 구분을 넘어 수천 개의 아름다운 남쪽 산들을 한데 모아놓았습니다.
흰 구름이 겹겹이 쌓여 가슴 골짜기를 깨끗하게 하고, 평평한 새들이 눈에 들어온다. (쩡통:바닥)
정상에 도착하니 우리 아래의 모든 봉우리가 왜소해졌다.
장엄한 타이산은 얼마나 장엄한가요? 치루에서 걸어 나오면 여전히 녹색 봉우리를 볼 수 있습니다.
마법의 자연이 수천 개의 아름다운 경치를 선사하며 산의 남쪽은 아침과 저녁을 구분합니다.
흰 구름이 겹겹이 쌓여 가슴 협곡을 비우고, 그곳의 새는 다시 풍경 속으로 날아갑니다.
우리는 자부심으로 가득 찬 태산 정상에 올라 산을 내려다보아야 한다.
주나라
당나라:두부
"푸른 버드나무에 노란 꾀꼬리 두 마리가 노래하고, 하늘에는 흰 백로가 있네."
내 창문에는 눈 덮인 서쪽 산의 풍경이 펼쳐진다. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배들에게 "안녕"이라고 인사합니다.
두 마리의 꾀꼬리가 푸른 버드나무 사이에서 부드럽게 노래하고, 백로 무리가 푸른 하늘로 날아오릅니다.
창가에 앉아 있으면 서링산에 사계절 내내 쌓인 눈이 보이고, 문 앞에는 만리 밖 동우에서 오는 배들이 정박해 있습니다.