전진:익명
음, 남쪽 산의 햇살에. 무슨 일인가, 감히 망설이거나 주저하는가? 전준, 쏘니에게 돌아가!
음, 남쪽 산 옆에서. 좀 쉬지 그래? 전전군, 소니에게 돌아와!
음, 남쪽 산 밑에 있어. 무슨 일이야? 전전군, 소니한테 돌아와!
번역
남쪽 산의 양지바른 언덕에서 울리는 천둥소리를 들어보세요. 왜 이 시간에 집을 떠난 거죠? 감히 한가롭게 지낼 생각은 하지 마세요. 돌아와, 근면하고 진취적인 신사, 돌아와!
남쪽 산자락을 뒤흔드는 천둥소리를 들어보세요. 이 시간에 왜 집을 비웠소? 감히 쉬지 못하겠어. 부지런하고 생산적인 신사분. 돌아와, 돌아와!
남쪽 산기슭에서 울리는 우렁찬 천둥소리를 들어보세요. 왜 이 시간에 집을 떠났습니까? 나는 감히 잠시도 멈출 수 없다. 돌아와라, 근면하고 진취적인 신사, 돌아와라!
2. 봄날
송나라:진관
밤새 천둥이 치고 경솔한 기와가 고르지 않았다.
감상적인 모란은 봄의 눈물을 담고 있고, 연약한 장미는 가지에 누워 있다.
번역
천둥소리는 경쾌했고, 봄비가 소복이 내렸다. 비가 그친 후 첫눈이 내리자 갓 씻은 기와 사이로 햇살이 떠다니는 것 같았다. 봄비가 내린 후 모란은 눈물을 흘리고, 장미는 매력적이고 사랑스럽게 누워 있다.
3. 우원저우쥔 신문이 시징으로 돌아왔습니다.
송나라:루유
백발이 가득한 장군도 강하고 건강하며, 어젯밤 시경이 이곳에 왔습니다.
후 어는 감히 천 년을 감히, 신은 그가 언젠가 돌아올 것이라는 것을 알고 싶어합니다.
깊은 비와 이슬 속에 누워 중흥은 빠른 바람과 천둥을 용서합니다.
묘소에는 차가운 음식이 만들어지고 배꽃이 사방에 핀다고 알려져 있습니다.
번역
백발의 늙은 후 장군은 여전히 야망이 넘칩니다. 어젯밤 서경 탈환의 희소식이 들려왔습니다.
후 도둑은 꿈은 항상 중앙 평원을 차지할 것이며 하늘 만 주황색이며 나는 위대한 송 왕조라고 말했습니다.
리성렌제는 비와 이슬처럼 깊고, 사면 칙령은 바람과 천둥처럼 빠르다.
명나라의 추운 날씨에 무덤을 쓸어내릴 것으로 예상됩니다. 사방에 봄바람이 불고 배꽃이 만개한다.
4. 5월 19일에 많은 비가 내렸다.
명나라:류지
바람이 폭우를 몰아 높은 도시에 뿌리고, 구름이 가벼운 천둥을 눌렀다.
개구리가 가득한 풀 웅덩이에 비가 내린 뒤 용이 어디로 갔는지 모르겠다.
번역
거센 바람이 먹구름과 우레와 함께 높은 도시 위로 폭우가 쏟아졌다.
한참 후 구름과 비를 만든 용이 천둥과 먹구름과 함께 떠났다. 그의 눈앞에 나타난 것은 푸른 풀이 넘실대고 개구리들이 합창하는 넘실대는 연못이었습니다.
5. 무제 동쪽에서 바람과 함께 연기와 비가 불어온다
당나라:리상인
동쪽에서 바람이 불고, 바람에서 비가 오고, 연못 너머 연못 저편에서 경쾌한 천둥소리가 들려왔다.
그리고 잠긴 황금 두꺼비 향로, 향 연기가 옥 항아리의 도르래처럼 우아하게 우물물을 끌어당기는 견인 밧줄을 감싸고 있었다.
위왕은 자신이 아름다운 소녀가 되는 꿈을 꾸었고, 위왕은 포근한 베개를 꿈꾸며 시를 읊었다.
이 밝은 사랑의 불꽃마저 꺼져 재만 남을까?
번역
동풍이 휘몰아치고 고운 비도 함께 날아오네.
연꽃 연못 밖에서 부드러운 천둥소리가 들렸다.
잠금 손잡이가 달린 황금 두꺼비 향로는 향기롭고 우아하며, 옥 호랑이 모양의 도르래는 줄을 당겨 우물물을 뽑아낸다.
지아의 딸은 한수의 젊음과 아름다움에 반해 커튼 사이로 한수를 훔쳐본다.
왕웨이는 진시인이 베개를 남기고 시를 미비와 비교하는 꿈을 꿨다.
아, 내 마음은 더 이상 봄의 꽃인 새싹이 돋아나지 않고,
내가 조금씩 당신을 그리워하고 화송이 재를 잃을까 봐.
아, 내 마음은 더 이상 봄의 꽃인 새싹이 돋아나지 않고.