1, 바다의 일출
만 개의 빛이 바닷바람에 물들고 파도는 사시사철 거칠네.
독수리가 날개를 펴고 삼천리를 날아가고 해와 달이 일렬로 서 있다.
저자:맹하오란
원어민 번역:일출의 옅은 안개가 바닷바람을 물들이는 듯하고 사계절의 물결은 여전히 출렁인다. 하늘을 나는 바다 독수리는 수평선의 일출과 일몰과 일직선상에 있는 것 같습니다.
2, 4절, 해돋이 보는 바다(새 운율)
단풍 달과 붉은 잎 서쪽, 바람은 파도를 굴려 아침 종을 지킨다.
닭은 붉은 해를 노래하네, 반은 화장을 하고 반은 꿈을 꾸네.
저자:류유시
원어민 번역:가을이 되면 단풍잎이 붉게 물들고 바람이 파도와 함께 굴러간다. 아침에는 종소리가 울리고 수탉이 울고 햇살이 서서히 새어나오는 소리가 들립니다.
3. 여름 바다에서 일출을 보는 일곱 운율
밤에는 눈에 잠긴 용연은 북극해와 연결되어 있습니다.
구름은 얇지만 붙잡기 어렵다. 바다는 깊지만 어떻게 숨을 수 있을까요?
언뜻 보면 하늘의 절반을 불태우며 분노와 열기로 소용돌이친다.
옌룽은 늙지 않고 빛나며 장엄하기보다 영웅적이다.
저자:원정명
원어민 번역:밤새 침전된 물은 아침에 차갑다. 이 물은 북극해와 연결되어 있습니다. 아침 구름은 매우 얇고 물은 깊었지만 그 밑에 숨길 수 없었습니다. 갑자기 태양이 나와서 백만 개의 광선으로 하늘의 절반을 비췄습니다. 얼굴은 부드러운 발걸음처럼 늙지 않았습니다. 누가 그 영웅주의에 맞출 수 있습니까?
4. 바다 위 최고의 일출 네 곳
아침은 차갑고, 물은 차갑고, 바다는 차갑다.
눈 깜짝할 사이에 증기선이 파도를 타고 바람이 금을 가득 깨뜨립니다.
저자:조송
원어민 번역:아침에는 물이 차갑고 바다는 게으르다. 파도의 포효가 없고 순식간에 태양이 파도 위로 증기선처럼 나타나고 바람이 불면 바다가 깨진 금처럼 일어나고 떨어지며 반짝인다.