우리가 헤어질 때
저자: 조지 고든 바이런
우리가 헤어질 때
침묵과 눈물 속에서
반상심
여러 해 동안 단절하고,
너의 볼은 창백하고 차갑게 변했다.
너의 키스는 더 춥다.
그 순간은 정말 예언했다
슬픔이 여기까지 온다!
아침의 이슬
내 이마가 오한 시작-
경고처럼 느껴져요
지금 내 느낌.
너의 맹세는 모두 깨졌다.
당신의 명성:
나는 너의 이름이 언급되는 것을 들었다.
그 치욕을 나누다.
그들은 내 앞에서 너를 언급했다.
나에게 울리는 죽음의 종소리;
저는 몸서리를 쳤습니다
너 왜 이렇게 귀여워?
그들은 내가 너를 알고 있다는 것을 몰랐다
누가 너를 너무 잘 알아:
나는 너를 위해 오랫동안 후회할 것이다.
너무 깊어서 말할 수 없다.
우리는 비밀리에 만났습니다-
저는 침묵 속에서 슬퍼합니다.
너의 마음은 잊혀질 것이다.
너의 영혼이 속이고 있다.
내가 너를 만난다면
해가 지난 후,
어떻게 인사 할 수 있니?
침묵과 눈물을 띠다.
번역:
과거를 작별하다
조지 고든! 바이런
과거에 작별을 고하고,
눈물이 소리 없이 흐르다.
증오와 가슴 아픈 것에서,
벌써 몇 년이 되었다.
차가운 볼이 얼마나 슬픈지,
키스는 추위를 증가시킵니다.
미래의 슬픈 일,
이 순간은 이미 예측되었다.
이슬이 무거워요.
차가운 눈썹--
당시, 어떤 사람들은 다음과 같이 발표했습니다.
슬픔은 오늘이다.
맹산은 지금 안전합니까?
너의 이름이 얼마나 비열한가!
나는 너의 명성에 대해 들어본 적이 있다.
사람 앞에서 망신을 당하다.
나는 너의 명성이 좋지 않다고 들었다.
상종을 듣는 것과 같다.
저는 불안감을 느꼈습니다.
지난 일이 너무 짙다.
지난 날을 누가 알겠는가,
나는 아는 것이 너무 많다.
길고 고통스러운,
말할 필요도 없이,
저는 예전에 랑데부를 좋아했습니다.
오늘은 침묵이 싫다.
너는 이미 과거의 느낌을 잊었다.
질병이 불행을 당하다.
헤어진 지 여러 해가 지난 후,
다시 만날 수도 있습니다.
만나서 어떻게 말합니까?
확장 데이터:
이 시가 표현한 감정:
무심코 부딪친' 사랑' 의 불꽃은 가장 순수하고 가장 기억에 남는 것이다. 이런' 사랑' 은 마음속으로만 숨길 수 있지만, 처음부터 결말이 없을 운명이지만, 일종의 따뜻함, 인생에서 매우 매력적인 씁쓸함이다. 결말이 없기 때문에 이 소중한 감정은 영원히 너의 기억 속에 남아 있을 수 있다. 톨스토이가 사랑에 대해 바라는 순진함만 들었지만, 평범한 사랑에 대한 전종서 무력감은 들어 본 적이 없다. 그것은 성이다. 도시 밖의 사람들은 온갖 수단을 다해 뛰어들어가고, 도시 안의 사람들은 온갖 수단을 다해 짜내려고 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)
바이런 어록:
1. 만약 내가 너를 만난다면, 몇 년 후에 나는 어떻게 눈물과 침묵으로 너를 맞이할 수 있을까? 바이런
시계가 나를 위해 지난 한 시간을 울리게 할 방법이 없다. 바이런
3. 내 인생에서 가장 충성스러운 친구는 나를 맞이한 첫 번째 사람, 나를 보호하는 첫 번째 사람이다. 바이런
4. 만약 오래 후에 다시 당신을 만난다면, 어떻게 침묵과 눈물로 당신을 맞이할 수 있습니까?
5. 애국영웅은 민족에게 영광을 가져오고 폭군은 민족에게 재난을 가져온다.
바이런
6. 장수하고 싶은 사람은 오늘부터 일찍 자고 일찍 일어나세요. 바이런
7, 잠재적 이익 눈, 아니 * * * 문제. 바이런