가을 구름이 머물고 서리가 늦게 날아가서 시든 연꽃이 비소리를 듣게 한다. -------이상인의 "최용과 최군을 전하는 소라정"
뜰 앞에는 무화과나무가 모두 쓰러지고 물가에는 무궁화가 피어 있습니다. --------Zhu Tingyu의 "Tian Jing Sha·Autumn"
차를 주차하고 밤에는 단풍나무 숲을 사랑하며 앉아 있었는데, 서리 잎은 2월의 꽃처럼 붉었습니다. --------두무의 '산행'
가을 바람이 불고 흰 구름이 날고, 풀과 나무가 노랗게 변하고 기러기가 남쪽으로 돌아옵니다. --------유철의 "가을풍자"
이 세상에서 웃는 일은 드물고, 머리에 국화꽃을 가득 머금고 집으로 돌아가야 합니다. --------두무의 '9일 만에 산에 오르다'
9월 8일 가을이 오면 수백 송이의 꽃이 피고 죽여버릴 것이다. -------- 황조의 『부제후부주』
시든 덩굴과 고목과 아련한 까마귀, 작은 다리와 흐르는 물, 민가, 서풍과 고대의 가느다란 말들 도로. -------Ma Zhiyuan의 "천경사·가을 생각"
푸른 산은 희미하게 물로 덮여 있고, 양쯔강 남쪽의 풀은 가을 이후로 시들지 않았습니다. ----- - - 두목의 『양주 한추오에게 보낸 편지』
깊은 골목길에 모루와 유봉이 달을 쳤고, 고향의 가을에 우물이 흔들렸다. -------Lu You의 "가을 생각"
가을 꽃은 녹색 물에서 나오고, 빽빽한 잎은 녹색 연기로 가득 차 있습니다. ------이백의 '고풍·오십구'
가을 구름이 머물고 서리가 늦게 날아가 시든 연꽃이 비소리를 듣게 합니다. -------Li Shangyin의 "Cui Yong과 Cui Gun을 생각나게 하는 Su Luo의 정"
의미: 가을 하늘의 구름이 며칠 동안 머물고 서리 시즌이 늦습니다. 온 땅에 남아 있는 시든 연잎이 늦은 밤 쓸쓸한 빗소리를 듣게 했다.
뜰 앞에는 무화과나무가 쓰러졌고, 물가에는 무궁화나무가 피어 있었습니다. -------- Zhu Tingyu의 "Tian Jing Sha·Autumn"
의미 : 마당 앞에 무화과 나무의 잎이 모두 떨어지고 물 속의 연꽃이 오래되었습니다. 아름다움을 잃었습니다.
밤에 차를 주차하고 단풍나무 숲에 앉아 있는데 서리가 내려 나뭇잎이 2월의 꽃처럼 붉다. --------두무의 '산 여행'
의미: 늦가을 단풍나무 숲의 저녁 풍경이 너무 좋아서 차를 멈췄다. 단풍잎은 가을 서리에 물들어 2월의 봄꽃보다 더 아름답습니다.
가을 바람이 불고 흰 구름이 날아가고, 초목이 누렇게 변하고 기러기가 남쪽으로 돌아옵니다. --------유철의 "가을바람자"
의미: 가을바람이 불고 흰 구름이 날아간다. 풀과 나무는 말랐고, 노란 기러기는 남쪽으로 돌아오고 있습니다.
세상에 입을 벌리고 웃는 일도 드물고, 머리에 국화꽃을 가득 안고 돌아와야 한다. --------두무의 '9일 만에 산에 오르다'
의미: 세상이 괴로울 때 웃는 일은 드물고, 국화가 활짝 필 때는 웃는 일이 드물다. 머리를 꽉 채우고 돌아가야 해.
9월 8일 가을이 오면 꽃이 피고 다 죽이겠습니다. --------황차오의 "부디후푸 국화"
의미: 가을의 9월 중구절이 오면 국화는 피고 다른 꽃들은 시들어 버릴 것입니다.
시든 덩굴, 고목과 희미한 까마귀, 작은 다리와 흐르는 물, 사람들의 집, 서풍과 고대 길의 마른 말. -------마즈위안의 "천경사·가을 생각"
의미: 황혼 무렵 까마귀 떼가 죽은 덩굴이 얽힌 고목에 내려와 날카로운 울부짖음을 냈다.
다리 아래로 물이 흐르고, 다리 옆 집에서는 연기가 피어올랐다.
가마한 말이 서풍을 거슬러 고대의 길을 터벅터벅 걸어나갔다.
푸른 산은 희미하고 물은 멀고 장강 남쪽의 풀은 가을이 지나도 시들지 않습니다. ----- - - 두무의 "양주의 한추오 판사에게 보냄"
의미: 푸른 산은 희미하고 푸른 물은 수천 마일 떨어져 있습니다. 가을에는 남쪽의 초목이 자랍니다. 장강의 물은 마르지 않았습니다.
깊은 골목에 모루와 유봉이 달을 두드리고, 고향의 가을에는 우물이 흔들린다. -------루유의 "가을 생각"
의미: 옷을 두드리는 막대기가 두드리는 가운데 깊은 골목의 밝은 달이 점차 서쪽으로 지고 그 옆에는 돌무화과나무가 있습니다 우물이 갑자기 나뭇잎을 흔들었다. 내 고향에도 가을이 왔다는 것을 안다.
가을 꽃은 녹색 물에서 나오고, 빽빽한 나뭇잎에는 녹색 연기가 모입니다. ------이백의 '고대풍·오십구'
의미: 청명한 가을에는 무궁화가 푸른 물에서 말려 올라가고, 빽빽한 둥근 잎이 푸른 연기 한 줄기로 뒤덮인다 .