시든 덩굴, 고목과 희미한 까마귀, 작은 다리와 흐르는 물, 사람들의 집, 서풍과 고대 길의 마른 말. ——"천경사·가을상상" 원나라: 마즈위안
해석: 황혼 무렵, 까마귀 떼가 죽은 덩굴이 뒤엉킨 고목에 내려와 날카로운 울부짖음을 냈다. 다리 아래로 물이 흐르고, 다리 옆 집들에서는 연기가 피어올랐다. 깡마른 말이 서풍을 거슬러 고대의 길을 터벅터벅 걸어갔다.
해가 서쪽으로 지면서 세상 끝에는 상심한 사람들이 있다. ——"천경사·가을 생각" 원나라:마지원
해석: 노을이 점차 빛을 잃고 서쪽에서 진다. 추운 밤, 먼 곳을 헤매는 외로운 여행자들만 있을 뿐이다.
예로부터 가을은 슬프고 외로운 계절이었습니다. —— "가을시"당나라 : 유우시
해석 : 고대부터 가을마다 슬프고 외로웠지만 봄보다 가을이 낫다고 생각합니다.
맑은 하늘 구름 위를 학이 날아가며 푸른 하늘에 시를 선사합니다. ?——"가을 시" 당나라: 유우희
해석: 맑은 하늘에 학이 구름 위로 날아가서 나의 시가 푸른 하늘에 닿았습니다.
뜰 앞에는 무화과나무가 쓰러졌고, 물가에는 무궁화나무가 피어 있었습니다. ——"천경사·가을" 원나라: 주정우
해석: 돌무화과나무 잎이 모두 마당 앞에 떨어졌고, 물 속의 연꽃은 이미 아름다움을 잃었습니다. . .
중요한 Ke Shuangye, 나에게 날아와 빨간색을 새기다. ?——"천경사·가을" 원나라: 주정우
설명: 서리에 물든 붉은 잎사귀가 나뭇가지를 떠나 나에게 가까이 날아와 시를 썼다.
화관 안의 달빛은 차갑고, 서풍이 커튼을 흔들고 있다. —— "한 잎이 떨어지고 한 잎이 떨어진다"오 왕조 : 이춘서
해석 : 회화 건물에 비치는 달빛은 사람들을 쌀쌀하게 만들고 가을 바람이 커튼을 날립니다.
늙어가는 가을에는 슬프기도 하고 즐거우면 오늘도 행복할 거에요. ——"란천 추이좡의 9일" 당나라: 두보
해석: 사람들이 늙어서 슬프고 황량한 가을 풍경을 마주할 때, 그들은 단지 자신을 위로할 수 있습니다. 오늘은 Double Ninth Festival과 일치하며 저도 모두와 즐거운 시간을 보낼 기분입니다.
그녀는 너무 부끄러워서 짧은 머리를 뒤로 넘길 수 없었지만, 다른 사람들이 그녀를 볼 때 샤오첸은 왕관을 쓰고 있었습니다. ——'란천 추이장 구일' 당나라: 두보
해석: 머리카락이 숱이 적어 부끄러워서 모자가 바람에 날아갈까 봐 웃었다. 다른 사람들에게 내 모자를 펴달라고 부탁했습니다.
푸른 물은 수천 개의 시냇물에서 멀리 떨어지며 옥산은 높고 두 봉우리는 차갑습니다. ——"란천 추이 마을의 9일" 당나라: 두보
해석: 란시 물은 멀리 수천 개의 시냇물이 흐르고 우뚝 솟아 차갑고 두 개의 봉우리가 나란히 서 있습니다. , 세월이 흘러도 변함이 없습니다.