설명: 해가 남동쪽에서 떠서 진나라의 작은 건물을 비춘다.
2. 산이 흰 해를 가리고 황하가 사람들과 함께 흐른다. (왕즈환의 '왜가리 오두막에서')?
해가 산 옆으로 서서히 지고 황하의 물은 서서히 바다로 흘러간다.
3.저녁 하늘은 아름답고 봄바람은 향기롭다. (두보의 절대선)?
해석: 강과 산은 밝은 봄빛으로 물들고 봄바람은 꽃과 식물의 향기를 가져온다.
4, 태양은 멀리 있고 춥고 가난하다. (류창우의 "설가 히비스커스 산장")?
해 질 무렵이 되면 구불구불한 언덕은 끝없는 밤에 더욱 깊어진다. 추운 날씨 때문에 허름한 오두막은 더욱 초라해 보인다.
5. 해가 뜨면 강에 핀 꽃은 불보다 더하고, 봄이 되면 강은 푸르른 것처럼 푸르다. (바이주이의 "강 남쪽을 기억하며")?
해가 강에서 떠오르면 강가의 꽃은 불보다 더 불타고 봄에는 푸른 물이 푸른 풀처럼 푸르다.
6.수천 명의 가족은 항상 새 복숭아와 오래된 복숭아를 교환한다. (왕안시의 설날)?
해석: 모든 가정에서 오래된 복숭아 부적(문신)을 떼어내고 새 복숭아로 바꾼다.
7. 연잎은 한없이 푸르고, 연꽃은 한없이 붉다. (양완리, "새벽에 진시사에서 임지팡을 내보낸다"?
해석: 청록색 연잎이 푸른 하늘과 만나 한 눈에 보이지 않을 정도로 아름답다. 연꽃은 햇빛을 받으면 특히 더 붉게 빛난다.
8. 세상은 얼마나 넓은지, 나무는 하늘과 얼마나 가까운지, 달은 물과 얼마나 가까운지! (맹하오란의 '지안더 강변의 밤 계류')?
해석: 광야의 하늘은 나무 꼭대기보다 낮고, 맑은 강에 비친 달 그림자는 배를 탄 승객에게 더 가깝다.
9. 소나무 숲의 달빛, 시냇물의 수정 같은 돌. (왕웨이의 산속의 단풍)?
해설: 밝은 달이 소나무 숲에 그윽한 그림자를 드리우고, 맑은 샘물이 바위에 반짝인다.
10, 밝은 달빛 아래 기러기 날아오르고, 타르타르 족장들은 어둠 속에서 달아난다. (루룬의 '여름 해변의 노래')?
해석: 고요한 밤, 기러기는 날아오르고 칸(북방의 소수민족인 흉노족의 족장)은 어둠 속에서 조용히 도망치고 있다.