황소 등에 올라탄 카우보이의 노래가 숲에 울려 퍼졌다.
문득 나무의 노래를 담고 싶었던 그는 즉시 노래를 멈추고 소리 없이 나무 옆에 서 있었습니다.
원어민 번역
양치기 소년은 황소 등에 올라탔고, 그의 크고 맑은 노래가 숲에 울려 퍼졌다.
문득 나무에서 노래하는 매미 소리를 듣고 싶어서 노래를 멈추고 나무 옆에 조용히 서 있었다.
연장 자료
작곡 배경
원메이는 삶을 사랑했습니다. 관직에서 물러난 후 장닝에 살면서 "30년 동안 창산에서 살았다"(마쓰시타 작품집). 그는 성의 표현을 옹호했으며 그의 글은 대부분 한가롭고 미묘하고 유창하며 참신하고 눈부신 글이었습니다. 이 시는 소를 타고 노래하는 양치기 소년이 매미를 잡기 위해 갑자기 매미가 노래를 멈추는 것을 듣고 흥분하여 그 장면을 창조한 시인입니다.